We left the hotel before sunrise.
夜明け前にホテルを出発。
At 7:04, the first sunrise of 2017 was shown in front of crowd in the GongMingDing, the top of Mt. Huang.
7:04、黄山の最高点の光明頂にて、初日の出を拝む。
Happy New Year!
明けましておめでとうございます
The first sunrise of the year at Mt. Huang: day 3 / 黄山で初日の出を 3日目
えらいとこで年越ししようとしてる。
Ta式日本語教室 その10くらい
年末に使う3つの短文を紹介します。
- 仕事納めはいつですか? (Sigot-osame wa itu desuka? / When is your last working day this year?)
- 28日で仕事納めです。 (Nijuu-hachi-niti de sigoto-osame desu. / My last working day is 28.)
- では、よいお年を。 (Deha, yoi-otoshi o. / OK, wish a happy new year!)
Transfer to Shanghai: day 1334 / 上海転勤 1334日目
The wall of my apartment is began to be rapainted. Not bad, but looking isn't exactly what we need now.
アパートの外壁の塗り替えが始まった。うーん、今求めているのは見栄えでは無いのだが。
Transfer to Shanghai: day 1332 / 上海転勤1332日目
クリスマスプレゼントに「ジーファンシーの粉」とやらをねだられているのだが、何のことだか見当もつかない。字面だけ見るとMP回復アイテムかなんかにしか見えんな。