2017-05-05

欢迎同志们！

Добро пожаловать, Товарищ!

Line和微信等多款即时通信软件在俄罗斯被封__中国青年网

ロシアでＬＩＮＥ規制携帯回線で使用不能に：日本経済新聞

China’s WeChat blocked in Russia

2017-05-04

Transfer to Shanghai: year 5 / 上海転勤 5年目

Deutsch/German English 上海/Shanghai 中文/Mandarin 生活/life N2

f:id:Ta_Howait:20170505001855j:plain

Das fünfte Jahr des mein SH-Leben starten!

上海生活第五年开始！

The fifth year of my SH life started!

上海生活5年目が開始！

2017-05-03

关于司法日本比中国还远落后 / 日本の司法は中国に後れを取っている

N2 ソースは俺的老婆中文/Mandarin 生活/life politics

　看着“人民的名义”我感到意外。中国已经把审讯录下来！关于司法日本还远远落后*1。

　「人民の名義*2」という公務員の汚職専門の検察のドラマが最近すごい流行っている。通勤電車の中でもみんなスマホで見てる。
　私も老婆に付き合って少し見たのだが、被疑者の取り調べの場面で驚かされた。取り調べが録画されていたのだ！中国の取り調べの可視化は、日本より進んでいる。

*1:2014最新日本刑事司法改革方案出炉

*2:人民の名義 - Wikipedia

2017-04-28

Booth duty at Auto Shanghai 2017

上海/Shanghai Event Report

上海車展（モーターショー）で僕と握手！ f:id:Ta_Howait:20170428141216j:plain

2017-04-01

5 April fool's jokes + 1 / エイプリルフールネタ2選+1

N1 otaku

週刊少年ジャンプ+は、本誌に連載されている作品を立ち読みできる公式サイト。今日だけ1989年の4月1日号に掲載された作品が読める。著作権的にすごい！頑張った！
1989年4月1日週刊少年ジャンプ 18号配信中！｜少年ジャンプ＋

日本アニメーションとサンライズとの合作。今日だけのための独自ドメイン！
洗濯王ガオアライガー公式サイト｜エイプリルフール

顧客層と全くマッチしてなさそうなのがすごい。
卒業生インタビュー｜ホットヨガスタジオLAVA

ギリギリ実現できそうやし、「型破れてる」かっつたら微妙やで！…というツッコミ待ちなのか？！
Audi April Fool’s Day 2017

覚えてろ竹書房――
「星色ガールドロップ」公式サイト
（解説記事：とびっきりのクソ4コマ「ポプテピピック」がアニメ化、神風動画制作で10月開始 - コミックナタリー）

Yahoo!JAPANのは圧巻なんだけれども、エイプリルフールだからではなく創業日の企画なのよねこれ。
The Mother of Internet インターネットの歴史 - Yahoo! JAPAN

2017-03-11

漫画将来会成为高考题 / Comic will become one of questions of SAT / 近い将来漫画がセンター試験に出るようになる

中文/Mandarin otaku

如白话文(báihuàwén)一样，漫画阅读(yuèdú)将来也许(yěxǔ)会成为高考语文的考题。

就像古代的戏剧(xìjù)一样，近代以前，白话文也没有被认为是文学范畴(fànchóu)。

长(cháng)久以来，正统的文学只是以诗歌(shīgē)为首的文言。诗歌是韵文(yùnwén)的一种，在创作(chuàngzuò)时受到格律(gélǜ)的限制(xiànzhì)。众所周知(zhòngsuǒzhōuzhī)的诗作大家有李白，白居(jū)易(yì)等。*1

另外一种文言是散文。一般不用格律但是必须用书面语叙述(xùshù)。代表作品有历史散文“论语(lúnyǔ)”“史记(shǐjì)”等。

民国以前，只有上述(shù)的“文言”被视(shì)作文学。这也是常识。

后来，思想家由于(yóuyú)胡(hú)适(shì)*2和作家鲁(lǔ)迅(xùn)等人的影响让这一情况(qíngkuàng)发生了变化。

一百年前，就在这里――上海，他们创刊(chuàngkān)了“新青年”。正是在这份杂志的第四卷(juǎn)上，鲁迅发表了那篇“狂(kuáng)人日记”。今天，他们的努力被称(chēng)为“新文化运动”*3。

其实，不只是中国，在当时的日本，情况也是和中国同样。小说是孩子或女人的娱乐(yúlè)。再比如说，在近代小说诞生的西方也是同样。当时，像小说这样直(zhí)截(jié)了(liǎo)当(dàng)地表达情感(qínggǎn)的文章(zhāng)被视为较为低俗(dīsú)的娱乐性书籍*4。

你们不觉得这跟现代的漫画的评估(pínggū)是一样的吗？

至少(zhìshǎo)你们小孩的时候，大人们一般不会公开说“我喜欢看漫画”。甚至(shènzhì)，家长和教师没收(mòshōu)孩子们的漫画书。说“你应该多看些(xiē)别的有用的书。比如说唐诗或者散文集。”

到21世纪漫画的价值(jiàzhí)才总算得到了一点认可。某一天，你看见亲戚家的小孩在看一本很有趣的漫画书，你会不会也想看一下。再如果这本漫画像“灌(guàn)篮(lán)高手”或“火影忍者(huǒyǐngrěnzhě)”一样好看，你应该还会问有没有续(xù)集(jí)吧？

当然，难免(nánmiǎn)还是有人会怀疑读漫画的意义。内容上，过于(guòyú)简单，所以没有阅读的意义？我觉得那反倒是漫画的优点！因为易读易懂，漫画的信息(xìnxī)传递(chuándì)的速度(sùdù)相比普通的文章，反而更快。

或者，你们觉得漫画就不是文章(zhāng)吗？那，你们所说的文章到底是什么东西？原本文章就是一种信息传递的形式(xíngshì)。目的是把消息(xiāoxi)记录和传输(chuánshū)、出去。而我们为了接受和传递消息，需要学习读写这种形式。那，漫画作为人类(rénlèi)发明的一个比文章更快的形式，为什么不用？*5 *6