I took a sick leave today to prevent infection at the office.
働ける状態ではあるが、間違いなく風邪のウィルスを持っているので、今日は病欠を取った*1。同じく休んでいる俺的老婆の看病をしつつ、先週の自分の通院費の補償の申請*2の手順を保険会社のウェブサイトで確認し、ついでに自分の保険の使用記録を見てみて驚いた。
なんと、2015年からの3年間で医療保険を合計約3万元（約48万円）も使っていた。特に2016年の腰痛の通院にたいそう費用が掛かっており、それだけで2.5万元も使っている。とは言っても保険料は会社が全部払ってくれているので、自己負担額は補償の申請書の郵送費くらい。ありがてぇありがてぇ。
俺はneck pain 厳重 これはcan’t stand 激痛
俺的老婆 感冒老重 昨天生病 一天世界
I have had a heavy neck pain from this Monday and finally went to hospital today.
On the other hand, my wife has had a heavy cold from yesterday and finally went to hospital this morning.
The doctor prescribed me three kinds of painkillers; Diclofenac Diethylamine emulgel (Voltaren / 扶他林); Indometacin tablets (吲哚美辛); Eperisone Hydroschloride tablets (Myonal/ 妙纳)
My bones have no problem. It’s just a fatigue of shoulder mussels. Only rest is needed, said the doctor.
私は月曜日くらいから肩が痛く、寝違えたかな放っておいたら治るかなと思っていたのだが、一向に良くならない。今日はいよいよ耐えられなくなったので、15時ごろに仕事を切り上げて病院に行った。
一方で俺的老婆も昨日から39度近い熱を出して寝込んでおり、今朝病院に行かせた。
私の症状の原因は、首肩背中の筋肉の疲労だと診断された。骨や関節の問題だったら厄介だなと心配していたのだが、それは全く無いそうで安心した。治すには筋肉を休ませるしかないらしいので、これからは仕事の間にちょくちょく体操でも挟もうか。
処方してもらった薬は全て痛み止め。インドメタシン（吲哚美辛）の錠剤、ミオナール（ 妙纳）の錠剤、そしてボルタレン（扶他林）の塗り薬。
初診料含めて1345.9元（約2万円）。保険で払われるとはいえ、身体のメンテナンスの費用対効果の程を知った。
そして何とか坂とかいうグループの何とかかんとかって歌が大賞を取っててまたびっくりした。
Since I’m suffering from a headache recently, I’m able to feel sympathy for women! How on earth do you work under this condition, ladies...?
最近頭痛がひどくて、女性の気持ちが分かるようになりました。こんなん仕事してる場合とちゃうやん！すごいゎ女の人て…。
