English entrirs [link] / 中文的 [链接]

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

候補者と同じ名字の人が「どうも○○です。今日は投票日ですね!」って電話したらどうなるの?

表題の通り。公職選挙法では投票日当日の選挙運動を禁じているので「今日は投票日です。忘れずに投票に行きましょう!」という内容の電話だけ許されてるんだけど、もし候補者と同じ名字の人が名乗った上でそう電話したらどうなるの?

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

巨大な単細胞生物「海ぶどう」の全ゲノム解読 | 沖縄科学技術大学院大学 OISTおまえ、単細胞生物だったのか2019/03/29 01:28 ある日突然自分の建物を他人がショベルカーで破壊しても「建造物損壊」にはならないのか? - GIGAZINE昭和のヤクザ金融漫画まんま…

次の元号も最高裁裁判官の国民審査みたいに決めておくのはどう? / How about voting for the name of next era

令和の他の5案もリークされた。 英弘(えいこう) 久化(きゅうか) 広至(こうし) 万和(ばんな) 万保(ばんぽう) これもまた漢語ネイティブスピーカーに聞いてみて回った結果、令和3票、英弘2票、久化1票、広至1票、万和4票となった。「和」強し。 聞い…

漢字の本場から新元号「令和」へのツッコミ \ Comments onto the name of the new Japanese era "Reiwa" from native Chinese speakers

タイムライン 発表1週間前 「平成のホームズになりたい」という工藤新一が心配され始める。 微博タグ:#留给工藤新一的时间不多了# 3日前 一部の日本通が新元号を予想し始める。「永和」が人気。 渋谷の女子高生へのアンケート結果は中華圏でも話題に。11番…

平成30年度が終わってゆく / the 30th year of Heisei in Japan is ending

平成30年度が終わってゆくと聞くと、異国に居ながらも季節を感じる。俺的老婆は今日は昼前から仕事に行っている。格闘技同好会の定期練習やスピーチクラブの親睦バーベキューなどのお誘いもあったのだが、敢えて全部断り、一人で家で黙々とパソコンのデータ…

京都市議選挙の当選と落選との差って100票ぐらいのときもあるので個人でもめっちゃ頑張れば結果は変わる / The Election of Kyoto City Assembly 2019

前回の、2015年の京都市議会議員選挙の例で言えば、伏見区の最下位当選者の山根氏と次点の中川氏との差はたったの36票!*1 生徒数の多い小中学校のクラス1つ分、大雑把にそのクラスの生徒の父母が有権者だとすれば実にクラスの半分の同級生が動けば結果が変…

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

これはキチガイお母さんですこれぐらいはっきり言う方がいいと思うぞ2019/03/22 18:07 巡査部長「月1ぐらいで痴漢」 神奈川県警、減給処分に | 共同通信[警察][性犯罪][ジェンダー]この処分は、神奈川県警が痴漢を大した罪ではないとみなしていることの表明…

新元号 / The name of new imperial era / 你猜猜新年号

4月1日中午,日本政府将发布新年号。比如《平成》取自《尚书》中的《地平天成》,日本的年号通常都来自于四书五经。所以对中华民族朋友来说应该比较容易预想新年号。你猜猜! 日本网友猜的是 平成第二季 爆笑 残業*1 西暦*2 元気モリモリご飯パワー*3 安倍 …

京都の観光公害と宿泊税 / Overtourism and Accommodation tax in Kyoto

とうとうはてなブログ界隈でも議論を呼び始めた京都の観光公害。 海外マネーで押し上げられる地価が、地域社会を破壊する - 小林たかひろ 東山の未来をひらく![politics]まぁ分かる。2019/03/23 00:10 日本人観光客の京都離れについて京都人が考えてみた - …

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

退職代行、被弾しました。 - Everything you've ever Dreamed[ネタ]スターウォーズを時系列順に見てダースベイダーの生い立ちを追っている感ある。いまエピソード2終わったあたり?2019/03/19 13:20 ウイグル族拘束は「職業訓練が目的」 中国政府が正当化 | …

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

睡蓮花 湘南乃風 歌詞情報 - うたまっぷ 歌詞無料検索[ネタ]"レゲエ<砂浜<<Big Wave !!"という歌詞の”<Big”という部分が、文字を大きく表示しろというブラウザへの指令(HTMLタグ)だと解釈されると、悪ノリのheartbeatめっちゃゴリゴリな表…

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

【抗日70年行事】「記者を平等に扱うのは民主国家として当然」 菅官房長官、本紙記者への取材証不発行で対中批判 - 産経ニュース[ネタ]自分の発言が自分に刺さっている。3年半かけて戻って来ているので、ブーメランというより彗星みたいな周期ではあるが。…

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

さよならGAFAM:5社一気にブロック→地獄です | ギズモード・ジャパン[ネタ]中国住みの気持ちが分かったかぁぁぁぁ!!!!そんなもんで仙人気分なら今頃金盾の中は桃源郷じゃぁぁあ!2019/02/26 14:04 コナンに気軽に麻酔を打たれまくっている小五郎は大丈夫…

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

「お前やってることは法律に引っかかってんだよ!」 コインハイブ事件、 #神奈川県警 がすごむ取り調べ音声を入手 (1/3) - ねとらぼこの警察官の論理だと今現在炎上している神奈川県警は悪いことをしてることになるよね……2019/02/17 02:58 中国・少数民族の…

今週のブックマーク / My bookmarks this week

格闘ゲーム『北斗の拳』バグ研究者に聞く。バスケから都市伝説の解明まで、13年を経てここまで進化[ネタ]経絡秘孔もこういう試行錯誤の末に見つかったのであろうし、北斗の拳の完全なゲーム化と言って良い。2019/02/09 21:56 トルコ 中国に対しウイグル族拘…

綿婚式 / Cotton wedding

Our Cotton Wedding or our 2nd wedding anniversary! 結婚2周年なので綿婚式。

今週のブックマーク / My bookmarks this week

結婚物語。ブログ[ネタ]2018年夏頃を境に執筆者が仲人T女史に代わってから、結婚相談所のブログから秀逸な読み物に化けている。しかし、年収400万とか身長165とかで良えん?!そんなん上海ならいくらでもいるで!!2019/02/03 23:23 日本製リュックが全アジ…

恭賀新年 / Happy Lunar New Year / 新年好

猪事顺利 万事胜意太陰暦で新年になりました。中国では今年の干支は豚です*1。It's a New Year's Day in the Great China area.いつの時代もどこの国でもスーファミはすぐに子供を虜にする今年も俺的老婆の親戚の家で正月を過ごしている。ここに集まる親戚の…

太陰暦の大晦日 / The Year End of the Lunar calendar / 2018年除夕

手作り養命酒っぽいやつ(可燃性) 手作り甘酒 中国の紅白にあたる「春晩」の一場面。人の大きさと舞台(?)の大きさとを比べて欲しい。ラスボス幸子と憲一とのバトル5年分くらいある。

年越しの準備 / Preparation for New Year

明日はいよいよ除夕つまり日本で言うところの大晦日。俺的老婆の祖父母の家でも年越しの準備が進む。フェルメール感ある中華感と農村感と春節感がMAXに夜、CCTV1つまり日本で言えばNHK総合に当たるチャンネルを眺めていたら、20時になって歌番組が始まった。…

春節を控えた中国の田舎町を散歩 / walking around country town in China before Chinese New Year

公園では昭和な感じの玩具を老人が売っている。 0.5 CNY crackers etc. are on sale / 一箱0.5元の癇癪玉とか売ってる 小雨の後、晴れ。やや暖かい。 Contrast between the top and the bottom / 上下のコントラストが良い感じ 一部界隈ではIT先進国などども…

俺的老婆の祖父母の家

Hot potato / 竃(かまど)で焼いた焼き芋 俺的老婆は中学に入るまで祖父母の下で育った。中国では珍しいことではなく、今でもある*1。 その祖父母の家は、第二次大戦時に旧日本軍も来なかった、2019年の今日ですらガスも水道も通っていない、もはやド田舎と…

3年間で医療保険を3万元(約48万円)も使っていた / sick leave today

I took a sick leave today to prevent infection at the office. 働ける状態ではあるが、間違いなく風邪のウィルスを持っているので、今日は病欠を取った*1。同じく休んでいる俺的老婆の看病をしつつ、先週の自分の通院費の補償の申請*2の手順を保険会社の…

夫婦揃って病院送り / Both my wife and I went to hospital

俺はneck pain 厳重 これはcan’t stand 激痛 俺的老婆 感冒老重 昨天生病 一天世界I have had a heavy neck pain from this Monday and finally went to hospital today.On the other hand, my wife has had a heavy cold from yesterday and finally went t…

明けましておめでとうございます / 新年快樂 / Happy New Year

今年もよろしくお願いします。 #あけおめ #happynewyear #あけおめ #happynewyear

良いお年を / year-end session

良いお年を #yearend #irishpub #kyoto 何故か餅つき / Rice cake

レコード大賞で初めてDA PUMPの「USA」を聴いてびっくりした

そして何とか坂とかいうグループの何とかかんとかって歌が大賞を取っててまたびっくりした。

イブプロフェン中毒一歩手前みたいになってる / Almost addicted to ibuprofen

Since I’m suffering from a headache recently, I’m able to feel sympathy for women! How on earth do you work under this condition, ladies...?最近頭痛がひどくて、女性の気持ちが分かるようになりました。こんなん仕事してる場合とちゃうやん!すご…

American English is the secret of their power

The US citizon speak very logically. That is the reason why USA is the strongest country in the world. For example, The political regime of Saudiarabia is correct. The political regime of Vietnum was wrong. or Israel have no WMD. Iraq had …

新一の倍の歳になって思う / 外表看似小孩,智慧就是成人

“唯一看破真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探(たった一つの真実見抜く 見た目は子供 頭脳は大人 その名は名探偵コナン)”是日本动漫“名侦探柯南”的开场白。但是这句有两个翻错。第一,“唯一看破真相的是”应该是“看破唯一的真相的是”。第二,…