“唯一看破真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探（たった一つの真実見抜く 見た目は子供 頭脳は大人 その名は名探偵コナン）”是日本动漫“名侦探柯南”的开场白。但是这句有两个翻错。第一，“唯一看破真相的是”应该是“看破唯一的真相的是”。第二，…