Ta式日本語教室
刚才看完了上上次回老家之后每次坐飞机或者火车都继续看的村上春树的《海边的卡夫卡》。I’ve finished reading Haruki Murakami’s “Kavka on the shore” which I read every time I get on a plane or a train. I was reading it since the second last time…
Today many Western companies celebrate the end of Ramadan and still have been excluding the Buddhism symbol "卍". The world strongest religion is not Christianity but Capitalism. RAmen.今日では多くの欧米企業がラマダーンが明けたことを祝う一…
今天出门后才发现了我穿的长袖衫裤子鞋子都是黑的。好像柯南的犯人一样…。 今日家出てから着てるものが上から下まで真っ黒なことに気付いた。コナンの犯人っぽい…。
那个辩论没有胜者，但是那个政府害怕直播的影响？哪一家是胆怯？你可以预料这战的大结局。 アメリカのFOXテレビのニュースアンカーのレーガン女史が売った喧嘩を、中国の国営メディア環球電視網（CGTN）の同じくニュースアンカーの劉氏が買って、今日の…
美国的经济封锁还宽。78年前，美国宣布冻结日本在美资产。然后跟英国荷兰一起对日实行全面石油禁运。珍珠港事件不是突然发生的…。希望世界和平。アメリカの対中経済封鎖はまだ全然緩い。78年前にはアメリカにある日本の資産を全部凍結、そして英蘭と共に石油…
Do you know why I’m learning both English and Chinese? For 坐山观虎斗! 何で私が英語と中国語とを勉強してるか分かりますか？漁夫の利を狙う為ですよ！ US to announce more tariffs on China products - News - NHK WORLD - English[politics][English]…
这六年的汉语学习时间足够2000个小时。我本来没有语言的才华，我的中文能力大部分起因我的功夫。母语里有汉字或者老婆是中国人，都不是主要因素。 In the last 6 years, I learned Mandarin for well over 2000 hours. Naturally I have few talent for lang…
Blue sky and 5-star red frag 假如你在外国6年之中微信QQ百度人人网然后微博都被禁止*1，会感觉到怎么样？ The 7th year in Shanghai has started today! 上海転勤7年目！想像してみて下さい、twitterもfacebookもgoogleもLINEも使えない国に6年も居ると！ …
天皇陛下和皇族好像熊猫一样，只被期待卖萌和生孩子，不可以选工作、住所、结婚对象！ 草民觉得于心不安。Our emperor and his family have no human right. All thing they're expected are just to try to be pleasant and leave offspring, I dare say, l…
令和の他の5案もリークされた。 英弘（えいこう） 久化（きゅうか） 広至（こうし） 万和（ばんな） 万保（ばんぽう） これもまた漢語ネイティブスピーカーに聞いてみて回った結果、令和3票、英弘2票、久化1票、広至1票、万和4票となった。「和」強し。 聞い…
タイムライン 発表1週間前 「平成のホームズになりたい」という工藤新一が心配され始める。 微博タグ：#留给工藤新一的时间不多了# 3日前 一部の日本通が新元号を予想し始める。「永和」が人気。 渋谷の女子高生へのアンケート結果は中華圏でも話題に。11番…
4月1日中午，日本政府将发布新年号。比如《平成》取自《尚书》中的《地平天成》，日本的年号通常都来自于四书五经。所以对中华民族朋友来说应该比较容易预想新年号。你猜猜！ 日本网友猜的是 平成第二季 爆笑 残業*1 西暦*2 元気モリモリご飯パワー*3 安倍 …
Our Cotton Wedding or our 2nd wedding anniversary! 結婚2周年なので綿婚式。
公園では昭和な感じの玩具を老人が売っている。 0.5 CNY crackers etc. are on sale / 一箱0.5元の癇癪玉とか売ってる 小雨の後、晴れ。やや暖かい。 Contrast between the top and the bottom / 上下のコントラストが良い感じ 一部界隈ではIT先進国などども…
“唯一看破真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探（たった一つの真実見抜く 見た目は子供 頭脳は大人 その名は名探偵コナン）”是日本动漫“名侦探柯南”的开场白。但是这句有两个翻错。第一，“唯一看破真相的是”应该是“看破唯一的真相的是”。第二，…
抖音在日本也很红，但是我才知道了原来是made in China啊！我就是一个在中国的和侨，不得不用！ スマホアプリTikTokが日本の若い子の間でも流行っているらしいということは夏の終わりごろから薄々知っていた*1。しかし、中国の会社が作ったアプリだというこ…
Since I’ve already worked for 40 hours this week, I won’t come to company tomorrow. See you on Monday ;-)今週はもう40時間働いたので、明日は会社に来ません。また来週(^o^)/オレンジラフィー（長寿魚、orange roughy、キンメダイの一種） 162 CNY
来中国五年多，我今天刚开始用淘宝手机APP。登录之后，APP表示“为家人添加亲情账号吧～”，想也没想加我老婆。她看到手机的通知，然后欢呼。“你想帮我买东西吗？！谢谢！”代付，我不知道了淘宝有这个恶魔的功能！中国に来て早5年、初めてタオバオのAPPをケー…
China says Interpol president Meng Hongwei faces bribery investigationインターポールの孟宏偉は贈収賄の調査を受けていると中国が発表2018/10/09 21:40 中国でＮＨＫニュース中断 ＩＣＰＯ総裁不明の報道で - 産経ニュース[とりあえず][politics][clipp…
休暇明けで溜まっていた仕事のため残業続きなのだが、その疲れも吹き飛ばすメールがタミヤから来ていた！「ミニ四駆デザインコンテスト 結果発表のご案内 」！ 開封し、記されていた結果発表ページのアドレスをクリック！ドキドキ！ www.tamiya.com …（絶句…
I worked from 9 am to 9 pm today. It was so tough but acceptable, because this's the first day after my vacation. However, this's common in Japan —no wonder they Karoshi.今日は9時-21時で働いた。きつかったが、連休を取った直後なので、まぁし…
I’m feeling the interiors of today’s car is not as usual. 中国の新幹線には何度も乗っているが、今日の列車はやけに内装が真新しい。 やけに新しい After we were leaving the station, I saw the information monitor on the wall of the car and I fou…
詩季織々ジャンル: CD・DVD・楽器 > DVD > アニメ > その他ショップ: 楽天ブックス価格: 2,710円 这作品是日本公司做的90年代中国老百姓的生活描绘的动漫片。大部分的制作员工肯定没来过当时的中国那边。他们描述了只资料上存在的世界。所以这台的类型其实不…
headlines.yahoo.co.jp この件、今こちら中国では大事件になっている。 事の発端は狂犬病のワクチンを打ったのに効かずに死亡した子供がいた*1ことで、そこからそのワクチンを製造した会社「長春長生」がネット上で糾弾されだしたのが今月の19日前後。さらに…
前脚後脚。 My parents in law went back to their home, then the typhoon was coming. 2週間前から家に来ていた俺的老婆のご両親が帰ったら、お次は台風が来た。 台風10号（2018年）の進路予想 台風情報 - Yahoo!天気・災害
not in holodeck Das ist nicht das Shanghai, das ich kenne. 这里不是我知道的魔都！ ここは私が知ってる上海じゃない！
今大会の全出場国は中国語では以下のようになる。 组别第一档第二档第三档第四档A组俄罗斯沙特阿拉伯埃及乌拉圭B组葡萄牙西班牙摩洛哥伊朗C组法国澳大利亚秘鲁丹麦D组阿根廷冰岛克罗地亚尼日利亚E组巴西瑞士哥斯达黎加塞尔维亚F组德国墨西哥瑞典韩国G组比利…
Tatami slippers are good for summer. Nurhaci also seems to like them. 畳スリッパは夏に良い。ヌルハチも気に入った様だ。 ダイソーで10元（日本での売値は200円なのでちょっとお得）で買ったスリッパ
万达（万達）不動産開発の巨大グループ。業務内容、規模そして社長と全てが今の中国の経済を象徴するような会社。イオンと西武と阪急阪神東宝とが合併したようなものを想像してもらえれば大体あってる。 蒙牛乳製品の製造販売会社。名前そのまんま、内モンゴ…
Live: President Trump meets Kim Jong Un - CNNPolitics> Trump suggested South Korea and Japan would be able to provide the financial assistance.2018/06/12 21:32 Trump suggested South Korea and Japan would be able to provide the financial…
