English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

politics

水原希子は「私は日本人じゃないから許してね」とか言ってないしtwitterは言論プラットフォームじゃないし

水原希子もtwitter社も全面的には支持はできないが、論点はそこではない。直近数年の事実で、しかもインターネットで検索すればすぐに原典に当たれるのに、何故調べてから発言しないのか、という点である。

空前絶後のホワイト企業

明後日のteambuilding(飲み会)は会社から遠いところでやるし、目下急ぎの仕事もないから、もうその日はhome officeにして自宅から直接宴会会場に来たらいいよ。 と言われた。意味が分かりますか。私は分からなかったので確認しました。つまり、金曜日は自…

中国では今日は「日本が投降した日」です / 今天 日本宣布无条件投降已72年

「あれ、なんでソウル支社の人がみんな休んでるん?韓国って今日祝日だっけ?」 隣に座っていた若いエンジニアが誰へとなく問うた。 「そりゃあれよ、今日は日本が投降した日*1だから。」 すぐに別の同僚が答えを呈したので、続いて私も 「え、あ、なんかす…

北朝鮮が合法的に日本の国会議員から外貨を稼ぐ方法を思いついた

適当な理由*1をつけて、日本の国会議員や大臣に北朝鮮国籍を与える。 さて、その国会議員か大臣は二重国籍を解消しないといけなくなる。日本政府は北朝鮮を国と認めてないけど*2、蓮舫議員の騒動で、例え日本国内で無効な「国籍」であっても問題になっちゃう…

My first "harmonized" / 初めての和諧

I posted the poem with the pic below to a twitter-alternative site Weibo last night. 昨晩、微博というtwitter代替サイトに投稿したのが以下の内容。 He was regarded as a serious crime offender in his country, he was regarded as a non-violence …

Don't forget not to bring an umbrella tomorrow / 明後日は散歩の日ですね

Dear friends in China P.R., don’t forget not to bring an umbrella if you go out tomorrow. Otherwise you would have a terrible time worse than get soaked by the rain. 明後日は日本語能力検定試験の試験日、通称散歩の日*1ですね。ところで、明日…

Conspiracy bill in Japan / 共謀罪について

児ポ法*1もそうだけど、共謀罪なんか警察に渡したらあかん法律でしょこんなの。彼ら自分たちが絶対正義だと思ってるんだから、無節操な逮捕の根拠にすること受け合い。 戦前じゃあるまいし、まさか日本の行政機関が市井の人々に牙を向くことはない――と思うか…

Welcome to the world you can't use LINE! / LINEの使えない世界へようこそ! / 欢迎同志们!

Добро пожаловать, Товарищ! Line和微信等多款即时通信软件在俄罗斯被封__中国青年网 ロシアでLINE規制 携帯回線で使用不能に:日本経済新聞 China’s WeChat blocked in Russia

关于司法日本比中国还远落后 / 日本の司法は中国に後れを取っている

看着“人民的名义”我感到意外。中国已经把审讯录下来!关于司法日本还远远落后*1。 「人民の名義*2」という公務員の汚職専門の検察のドラマが最近すごい流行っている。通勤電車の中でもみんなスマホで見てる。 私も老婆に付き合って少し見たのだが、被疑者の…

「昭仁天皇」は中国ではジャオレン・ティェンファンになりドイツではカイザー・アキヒトになる / The emperor proclaimed his abdication

日本時間15時に公開された平成の玉音放送こと「天皇陛下のお気持ちの表明」は、上海でもNHKや宮内庁のwebサイトで視聴できた*1。 ついでに日本時間16時の時点での各新聞サイトの見出しを見比べてみる。括弧内は日本語訳。 人民日報速報無し。 环球网 (Global…

International unproductive month / 国际非生产性月 / 国際非生産的月間

Is it the international unproductive month or somewhat this month? The discord based on mistrust in other countries, the racial discrimination shootings, the insult started by the territorial issue, the indiscriminate attacks on heathen an…

OK, it has nothing to do with us this time (^_^; / うん、今回はうちらとは関係ないな(^_^;

quoted from 专辑:南海仲裁案 - BBC中文网 南シナ海の件で、中国の「全面敗訴」が報じられた瞬間から中華系SNSのtime lineは愛国postの嵐に。 そこで観測気球として表題のように投稿したら、裁判長が日本人でどうのと何人かからツッコまれた。いやそれとば…

Betet für Peking / Pray for Beijing / ベイジンに祈る

It happened in the Middle Kingdom, however, only the peoples who living there don't know it. いくら外国のサーパーに外国語で書き込んでいるとは言え、これくらいにしとかんとビザの取り消しとかを喰らいかねん。大陸のメディア、SNSのけんえつ(漢字…

Panama ist ein beliebter Ort für die reichen / Panama is a popular place for the rich / 「パナマ文書」に検閲がかかる (New!)

ただ今こちらで「パナマ文書」を検索するとご覧の通り*1。 ただし、画像一番下の窓のように、ヤフージャパンとか他国のサービスで検索した結果は遮断されない模様。 *1:英語でも駄目だったが、日本語ではいけた。

I pray for

I don't pray for Paris. I didn't pray for New York. I pray for all the victims of all wars. To pray for one side, it's the first step of fight. I pray for each and every individual who was killed in New York, Kunduz, Beirut, Paris and Raqa…

スーダン大統領であるバシル容疑者が反ファシズム戦争勝利70周年記念閲兵式典に参列した件について

表題の件をこちらのエントリー 中国軍事パレードで気になったこと: 極東ブログ で知った*1ので、現地報道とネット民の反応を調べてみた。先ずはニュースサイト*2の記事。 苏丹总统罕见“远道”访华 或对中国作重要承诺-搜狐军事频道!!! 意訳すると“逮捕状は出…

在上海总领事馆里投票了 / 上海総領事館で在外投票してきた / Voted at Consulate General in Shanghai

If you are living abroad, it's complicated to vote. In my case,1) Submit a notification of moving out at the town office in the last city where I live in Japan 2) Submit a residence notification at the Consulate General in Shanghai on week…

Nuke plant and old story / 原発とむかしばなし

3 years have passed since the level 7 major nuclear accident, there are opinions which strongly endorse to restart atomic power plant also in Japan. There is a modern human sacrifice tale. レベル7の最悪の原子力事故が起きてから3年が経つが、…

Why today is called the End of WW2 Day in JP / なぜ今日を終戦記念日と呼ぶのかというと

今日を「敗戦」ではなく一般に「終戦記念日」と呼ぶのは、68年前に日本は滅亡したからです。無くなった国の敗戦を記念してもしょうがないからね。今そこにあるのは、多分、隣の国の自治的未編入地域か何か。 Because Japan had gone to ruin 68 years ago, t…

A ruling party gets much nostalgic / 某政党は懐古趣味が過ぎる

軍法会議がある。 / Having court martial. 王制だ。 / Royalism. 関税自主権が無い。 / Don't have tariff autonomy. 憲法がコロコロ変わりやすい。 / Constitution is volatile. 表現の自由が「公の秩序」のために制限される。 / Freedom of expression is…

 やったー左右老若Mapできたよー

いろんなコミュニティーの政治的スタンスを平均年齢ごとに主観的に分類した図できたよー。 月刊誌少なすぎとか中日新聞は地方紙だろとか2chを十把一絡げに論じるなとか、コメントはご自由にどうぞー。 ここにODG形式でも置いておくから、みんなもいじって遊…

 真の愛国とは何か / The real patriolism

選挙権を行使する際の判断基準は、最終的には好き嫌いに帰結する。個々の哲学はイデオロギーに優越する。 以前から思案していたが、ごく若い世代の右翼(ときにネット右翼と揶揄される人種)を見ていて確信した。彼らの意見の主軸は、内政に関してはともかく…

日本の政党をM: t. Gの色で表わすと / Liken Japan's political parties to the colors in Magic: The Gathering

日本の各政党(2009年7月現在)をマジック:ザ・ギャザリングの色に例えてみる。「ライフ」は「カネ」、「ダメージを与える」は「追求」、「マナ」は「支持」、「手札」は「票」、「クリーチャー」は「議員」、といったところか? 自由民主党:白 回復や相手…