English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

夜の上海総領事館 / Consulate General in Shanghai at night

こんなご時世*1に中国は上海に行ってきました。
I went to Shanghai in China at such a hard time for Japanese.



中国東方航空機内食。余談だが手荷物は2つまでオッケーだった。公式ウェブサイトの情報*2は信用できないあたり、早くも中国っぽい。
The meal in China Eastern Airline. Incidentally, I could carry my two luggage on the plane. It is like China style that we cannot trust the official web site.



現地時間で9月23日夜の10時前。上海日本総領事館の様子を見に行く。しかし建物目前にして道が封鎖されていた。見張りの国家権力もいらっしゃった。
At before 10 p.m. local time on 23 Sep. I went to see the Japan Consulate General in Shanghai. However, the road to there just before the building was blocked out. The national power were standing guard.



しょうがないのでバリケードと記念撮影。
Since I took 40 min from my hotel, I took a commemorative picture with barricades.



領事館のすぐ近くの日本料理店が、看板をブルーシート(中国ではこの柄が多い)で隠していた。でも夜には内側からの灯りでスケスケ。合理的ではある。
A Japanese restaurant hidden their signboard with a tarpaulin (known in Japan as a Blue sheet). But it's transparent by the light from inside on the night. That's a reasonable system.



ファミファミファミーマも、お守りのように五星紅旗を掲げていた。
Family Mart a.k.a. Famima showed the Chinese flag like a talisman.

他に、上海で得られた雑多な情報。

  • 上海蟹は美味しいけど高い。
  • エレベーターで乗り合わせた中年男性に国籍を中国語で訊かれたりもした。
  • 日本のマスコミだと「尖閣諸島(中国名:釣魚島)」とか書くやん?中国はそんな配慮しない。テレビだろうと英字新聞だろうと自国の主張する表記しかしない。
  • 北京では夏休み中の学生が連日デモしているそう。血気盛んで暇な若者の間違った右翼活動をインターネットが加速させているのは万国共通。
  • 縁が太くて大きい眼鏡が流行ってる。アラレちゃんっぽいやつとか。
  • 月餅は物凄く売ってる。中秋節快楽!
  • いまだにmixiには読み書きできる。
  • 中国に住んでる人は、日本でもそこら中でデモが起きてて中国人は外を歩けないくらい恐々として過ごしてるだろ当然、と考えてるっぽい。日本に来たことない人は特に。

今後予想される展開

人民解放軍の大艦隊が日本に迫る→尖閣諸島蒼井そらが「愛・おぼえていますか」を歌い踊る→「ヤック・デカルチャー」→「再び、文化を取り戻すのだ」→第二次文化大革命

*1:反日デモ抑え込む=上海、広州で小規模抗議−中国
 【北京時事】日本政府の尖閣諸島(中国名・釣魚島)国有化に抗議する中国での反日デモは23日、上海や広東省広州市などで小規模の抗議活動があったものの、混乱はなく、中国当局がデモの動きを抑え込んだ形となった。
 北京の日本大使館や各地の日本総領事館では、大規模な反日デモが起きた先週末や18日と同様に一部の通りの通行を規制するなど厳重な警戒態勢が敷かれた。上海総領事館前には約70人のグループがやって来たが、警察の誘導に従って10分間抗議活動をして引き揚げた。
 広州市花都区ではデモの呼び掛けに約300人が集まったが、公園付近をデモ行進しただけで、総領事館には向かわなかったという。広東省深センでは「反日」を掲げて、共産党施設が襲撃の対象になったことから、これまでデモの起点となった市中心部の電気街に、この週末も多数の警官が出動して警備に当たった。(2012/09/23-16:49)
 (http://www.jiji.com/jc/zc?k=201209/2012092300103 より引用)

*2:http://www.chinaeastern-air.co.jp/information.html には「重さ5kg以内で(縦55cm×横40cm×高20cm)のもの1つ。」とある。