@Ta_Howait: ほぼ完全回復!ご心配をお掛けしました。…と言ったそばから風邪気味。油断大敵。
2013-01-21 22:01:28 via web
@Ta_Howait: Almost-totally recovered! I'm sorry for causing your worry. --Right after I told, caught a slight cold. Overconfidence is my greatest enemy.
2013-01-21 21:59:47 via web