English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

A ruling party gets much nostalgic / 某政党は懐古趣味が過ぎる

  • 軍法会議がある。 / Having court martial.
  • 王制だ。 / Royalism.
  • 関税自主権が無い。 / Don't have tariff autonomy.
  • 憲法がコロコロ変わりやすい。 / Constitution is volatile.
  • 表現の自由が「公の秩序」のために制限される。 / Freedom of expression is restricted for "public order".

――どこの発展途上国だよ。某政党は懐古趣味が過ぎる。 / ....What developing country is that? A ruling party gets nostalgic too much. T