Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

ソースは俺的老婆

南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

Fukuoka city, Kyushu island Part I / 福岡市 前編

我跟两年没见的朋友见面了!他叫Kazuhiko Tomita,是我即将来上海前认识了的一位室内用具设计家。我们彼此对对方说的故事都很感兴趣了,约好了一定要再见面。
通过他的介绍,我认识了一位烹饪研究师*1的新朋友。不愧是专家,她带路的餐厅都准确了。

I met a friend of mine again after two years! He is Kazuhiko Tomita, a product designer. Unfortunately I met him just before I moved to Shanghai. As we were interested in the talks from another, we promised to see each other again.
He also introduced a catering coordinator. That's the professional, the restaurants which she led us were just for gourmets.

2年ぶりの再会!プロダクトデザイナー富田一彦さん、とは上海に引っ越す直前、アムステルダムからの飛行機の中で偶然知り合った。お互いの話が興味深いことに気付いたので、いつかきっとまた会って呑みにでも行きましょうと約束したのだった。
氏の紹介で、“楽膳家”塩山舞さんとも知り合えた。流石に食のプロ、案内して頂いたのは美味しいお店ばかりであった。



Day 2 / 2日目 Day 3 / 3日目

*1:他为自己叫“楽膳家