English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

試着室の前で / in front of dressing rooms

We bought her clothes at forever 21, Jingansi. In front of the dressing rooms, 5-6 men were waiting for each girl friend or wife. I had small talk with some of them, Shanghainese, Algentine, and I... then I realized all guys there have the same idea irrelevant to nationality: Yes, it goes well with you. Any cloth is good. Decide quickly, pls!

静安寺区のフォーエバー21で俺的女朋友の服を買った。試着室の前では5‐6人の男性が待っていた。その内何人かと雑談を交わした。アルゼンチン人、上海人、そして私――分かったことがある。国籍に関係なく、男がその場所で思うことは同じ。「うん、似合ってる似合ってる。どれもいいよ。早く決めてくれ!」