リア充ウェイ系パーリーピーポー万圣节快乐trick or treat!?

ハローウィン*1の今日、外国人の集まるエリアを通ったら、仮装した人が多かった。その中にカオナシが居たので思わず「あっ、カオナシじゃん！」と声を上げると、そのカオナシの連れのキョンシーが「よかったね！初めて分かってもらえたよ！」と歓喜していた。どうやら日本人の親子だったようだ。ここは魔都上海、何でもあるよ！T

*1:中文では万聖節と書く。ここでは聖は妖怪とか精霊の類という意味なので、百鬼夜行祭りって感じの意訳である。Happy Halloween!は万聖節快楽！になる。これもうわかんねぇな。