English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

三周年 / The third anniversary



In der heutegen Zeit, Ich bemerkte, dass ich nach Shanghai vor drei Jahren heute kam! Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.
今天刚才知道了,三年前的今天我来到了上海!光阴似箭。
Today, I noticed that I came to Shanghai three years ago today! Time flies.
今日気付いた、今日から4年目だ!3年前の今日、上海に来たんだった!光陰矢の如し。