English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

获得婚姻能力证明书 / Got the certification for ability of marriage ...Marriageability?! / 独身である証明書を入手


Rushed into the consulate general. Not to seek asylum but to get a gift which I want to give before a long business trip.
走上了总领事馆获取长的出差之前我要给的礼物。
仕事を無理やり切り上げて、領事館に駆け込んだ。亡命ちゃうで!長期出張前に渡しておきたかったものを取りに。



婚姻要件具備証明、いわゆる独身照明である。手数料は65元(約1000円)。


いつもNHK教育が流れているテレビは、奇しくもちょうど中国のニュースを映していた。