English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

The 24th regular election of members of the House of Councillors / Die 24. ordentliche Wahl von Sangiinabgeordneten / 第24屆日本參議院議員通常選舉 / 第24回参議院議員通常選挙

Came to the consulate general again, for voting!
As the vote of national elections are cast by writing on a ballot paper, the voters physically able to write "Donald Trump", "Exit", "XiJinping" or any nonsense words!

また今日も総領事館に来た――参議院選挙に一票を投じに!パスポートと在外選挙人証を持参するだけでOK!筆記用具すら要らない。*1
 知らんかったのだが、在外選挙の場合は投票の締め切りが本国より一週間ほど早い!今回の場合、4日(月)が最終日で、その後すぐに投票用紙を日本に郵送するそうだ。
 判断材料はいっぱい手に入るわ10日までじっくり考えられるわで、本国にいる皆さんがちょっと羨ましい!