気の毒

「気の毒」ってどういう意味?と彼女に聞かれた。可哀想な事態に対してかける言葉だよと教えると、どうやったら「気」が「毒」になるのよ日本語おかしい!と納得しない。確かによく考えると意味が分からんので辞書を引くと、元々は「気の薬」という言葉があって、その反対の意味の言葉だったんだと!!