English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

Transfer to Shanghai: day 1371 / 上海転勤 1371日目

f:id:Ta_Howait:20170131193023j:plain
吉年大鸡!Great chicken*1 Good year!
Ich habe ein schönes Bild für dieses Jahr.
I bet this chicken can win a fight against a city-bred toy dog.
明けましておめでとうございます*2
酉年にぴったりな見事な雄鶏の写真が撮れた。都会の室内犬ぐらいなら勝てそうである。

*1:Chicken is including "rooster" which is a new dialect. For gender free, I call it "Chicken"! Hey say chicken!

*2:今日は太陰暦の元旦である。