English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

久しぶりに病欠を取った

Ich habe in letzter Zeit nicht krankheitsurlaub nehmen.

好久没休病假。

I took sick leave. I don’t remember when was the last time.

久しぶりに病欠を取った。

…。

常常纪念日我买一把花。今天第一次老婆买了拿回来了!

Usually I bought a bunch of flowers at anniversaries. Today my wife came home with flowers for the first time!

いつもは私が記念日に花を買うのだが、今日は初めて老婆が買って帰ってきた!

f:id:Ta_Howait:20170511220319j:plain