English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

あるハロウィンの夜の怖い話 / A horror story at the halloween night / 中式万圣节使我好惊奇了

玄関扉の取手がもげた。外れたとかではなくて、もげた。

f:id:Ta_Howait:20171101002619j:plain
handle broke

And I put the broken handle on the outside floor of the door. In a few hours, someone took it. Oh My China!

そしてそのもげた取手を玄関の外に置いておいたら、それを数時間のうちに誰かが持って行ってしまった*1。上海は怖いところです。

*1:所有者のいない鉄くずが落ちてたら持っていかれるらしい。ソースは俺的老婆。