English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

Heavy snow / 激しく舞い散る雪に包まれてー

f:id:Ta_Howait:20180127191244j:plain
first time in these 7 years
上海でこんなに降るのは7年ぶりだそうで*1

It's the heaviest snow in seven years in Shanghai.

f:id:Ta_Howait:20180125235043j:plain
是什么东西?为什么水的味道?
ヌルハチにとっては生まれて初めて。

This's the first time for Nurhaci.

*1:ソースは俺的老婆。