English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

旧正月三日目 / The 3rd day pf Chinese new year / 大年初三

再放一发*1

One more fire! (260 CNY ~ 40 EUR)

もう一発!(260元 ⋍ 4000円)

f:id:Ta_Howait:20180219225801j:plain
日本だったら消防署に許可を取る必要がありそうな打ち上げ花火

*1:煙火(花火)の量詞は「発」で合ってるかSNSで聞いてみたら、朵、响、声、炮(?)など様々な意見が集まった。発も、正式な量詞かどうかはともかく、語感としては自然だそう。