English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

旧正月五日目:喫茶店ではなく茶楼 / the 5th day of CNY: there wasn't a café / 大年初五:第一次来了茶楼

After having lunch, my brother in law asked me to go to have a cup of tea.

大年初五、旧正月五日目。皆で外で昼食*1をとった後、老婆のお兄さん*2が茶でもしばきに行こうと言うので着いていった。

f:id:Ta_Howait:20180221124941j:plain
想像していたのと違う

f:id:Ta_Howait:20180221124931j:plain
茶楼と言うそうで

I expected a café but we arrived at a real tea salon!

これ喫茶店とちゃう、ガチで茶を飲む店や!
本場のプーアル茶は独特の香りがして美味しかったです。

*1:江西省にもTeppanyakiはあった。

*2:大舅哥