English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

ノルウェーの強さの秘密 / Norway dominating Olympics medal count / 挪威的秘密

不愧原来是海贼王国。

It was indeed the Viking kingdom. *1

さすが元海賊王国。

Norway dominating these Winter Olympics with unique approach to sports

Norway puts kids in sports but doesn’t let them keep score until age 13. The idea is to make sports part of their social development so that the motivation to stay involved is to have fun with their friends, not winning.

ノルウェーでは子供にスポーツをさせても13歳までには点数を付けることはしない。これは、スポーツを社会の発展の一部とする考え方で、勝つためではなく友達と楽しむことを以って子供らがスポーツと関わり続けるための動機付けとするためである。

挪威让孩子们做运动,但13岁之前不给他们得分。这个想法是把体育运动成为他们社会发展的一部分,为他们参与运动的动机是和朋友们玩而不是赢。

ノルウェー人の知り合いに聞いてみたけど、概ねその通りだとのこと。尤も、例えばものすごい才能のある子供がいたら例外だろうけど、とも。

もう一つ別の記事。Why Is Tiny Norway Totally Dominating the Winter Olympics? - The Ringer

*1:What's the difference between Viking and pirate?