English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

国家主席の人気が無期限になりそう / Chinese President's term is going to become indefinite

国営新華社通信の英語記事*1が第一報だった。

f:id:Ta_Howait:20181005131425j:plain
新華社の記者魂 / Journarism of Xinhua

他の中国語の新聞等では大きく取り上げられていないにも関わらず、オリンピック閉幕とか吉利汽車ダイムラー筆頭株主になったこととかを吹き飛ばし、目下大ニュースになってる。さすがの中国の皆さんもドン引きの様子。「え、そんなんアリなん…?」(意訳)って感じで。

後日談

ta-keo.hatenadiary.jp

ta-keo.hatenadiary.jp

*1:後日この記事は削除されている。多分記者も処分されている。そんなことは覚悟の上で掲載したはずなので、この記者の勇気と信念には敬意を表するべき。