English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

中国の国家主席の任期が無期限になろうとしてる件 / PRC President term become endless / 宪法修改

f:id:Ta_Howait:20181005131428j:plainf:id:Ta_Howait:20181005131432j:plain
暗喩を使ったネット上での反応 / reaction with metapher on the internet

The current situation.

  • It's banned to search with "YuanShikai" "emperor" or "Wansui"
  • If you post any "sensitive" message on any SNS now, it's not deleted but invisible from others.
  • Some users started metaphorical talk

後でちゃんと書き直すけど現状こんな感じ。

  • 袁世凱」「吾皇」「万歳」「倒退」とかが微博や百度で検索できなくなる。自覚あるんかい!
  • 内容によっては、微信のモーメンツ(タイムラインのようなもの)に投稿した内容が他のユーザーからは見えなくなる(他のユーザーのタイムラインに載らなくなる)。
  • 対策として、「バスの運転手が疲れてるはずなのに交代しようとしなくて不安。乗客としてはどうすりゃいい?」とか「7代目火影」の話をし始めるヤツが出始める。

関連日記

ta-keo.hatenadiary.jp