English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

上海転勤 5周年 / Transfer to Shanghai 5th Anniversary

f:id:Ta_Howait:20180505024436j:plain
a plane

五年前的今天,我搬家了到上海了。所以除了老家,这里就是我住在最长的地方。

I’ve transferred to Shanghai just 5 years ago. Now, except for my home town, here is the place where I’ve ever lived in for the longest.

ちょうど5年前の今日、上海に引っ越した。出身地を余所にすれば、ここが最も長く住んだ場所になる。

5年前の今日 / That day 5 years ago

ta-keo.hatenadiary.jp