English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

北欧海盗、太極虎、欧州紅魔、三獅軍団、北非之狐…どの国のチームのことか分かるかな?

今大会の全出場国は中国語では以下のようになる。

组别第一档第二档第三档第四档
A组俄罗斯沙特阿拉伯埃及乌拉圭
B组葡萄牙西班牙摩洛哥伊朗
C组法国大利秘鲁丹麦
D组阿根廷冰岛克罗地亚尼日利亚
E组巴西瑞士哥斯达黎加塞尔维亚
F组德国墨西哥瑞典韩国
G组比利时巴拿马突尼斯英格兰
H组波兰塞内加尔哥伦比亚日本

さて、以下は中国中央電視台のスポーツニュースからの引用だが、それぞれどこの国の代表チームのことか分かるかな?

f:id:Ta_Howait:20180705001835j:plain
北欧海盗=スウェーデン、太極虎=韓国
f:id:Ta_Howait:20180705002857j:plain
亜洲球隊=アジアのチーム=日本、南美(球隊)=南米のチーム=コロンビア
f:id:Ta_Howait:20180705002914j:plain
欧洲紅魔=ベルギー、世界杯新軍=W杯初出場=パナマ
f:id:Ta_Howait:20180705002948j:plain
東道主=ホスト国=ロシア
f:id:Ta_Howait:20180705002953j:plain
紅点套餐=レッドカード定食
f:id:Ta_Howait:20180705003010j:plain
三獅軍団=イングランド、北非之狐=北アフリカの狐=チュニジア
f:id:Ta_Howait:20180705005116j:plain
中国語ではHonda Keisukeではなくベンディェングィヨゥと読む
f:id:Ta_Howait:20180705005131j:plain
三獅咆哮!
f:id:Ta_Howait:20180705005141j:plain
試合の展開が頑強堅持
f:id:Ta_Howait:20180705005146j:plain
衛冕冠軍=前回の覇者=ドイツ
f:id:Ta_Howait:20180705005153j:plain
亜洲独苗=アジア最後の生き残り
f:id:Ta_Howait:20180705015219j:plain
日本対ポーランドの裏カード
f:id:Ta_Howait:20180705015227j:plain
ポーランドには負けたけど