English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

太陰暦の七夕なんだけど珍しく台風 / typhoon on Chinese Valentine’s day

In Japan where 2-4 typhoons come every year, schools and companies are off in this case— how about in Shanghai?

上海は怖いところですが、台風は数年に一度くらいしか上陸しません。――のに、がっつり暴風域やん今。珍しい。窓がガタガタ鳴るのと雨音がザーザー凄いのとでこんな早朝(6時)に目が覚めた。さて、学校とか会社とかどうなるんだろうこれ。

ちなみに今日は太陰暦の七夕で、現代中国では日本でのバレンタインデーみたいな日です。