English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

范冰冰の脱税事件 / Fan Bingbing’s tax evasion case

www.msn.com

The tax evasion case of Fan Bingbing*1 is as a big news as the Nobel Prizes even in Japan.

www.asahi.com
www3.nhk.or.jp
www.news24.jp
www.fnn-news.com
news.yahoo.co.jp
news.tbs.co.jp

140億円は范冰冰*2なら払える範囲だし、懲役がないのは軽いくらい*3。中国ネット上では、数年前に1億円以上脱税したフライトアテンダントが懲役11年をくらった事件を引き合いに出して、刑が軽いのではないかとさえ言われている。

*1:英語でも「Bingbing Fan」ではなく「Fan Bingbing」になるんだ!知らなかった。

*2:「范」も「冰」も簡体字ではなく日本の字体に存在する漢字なんだ!知らなかった。

*3:中国では経済犯でも無期懲役や極刑もあり得る。