English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

新一の倍の歳になって思う / 外表看似小孩,智慧就是成人

“唯一看破真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探(たった一つの真実見抜く 見た目は子供 頭脳は大人 その名は名探偵コナン)”是日本动漫“名侦探柯南”的开场白。但是这句有两个翻错。第一,“唯一看破真相的是”应该是“看破唯一的真相的是”。第二,“智慧却过于常人的”其实“智慧就是成人”。

可是,我小孩的时候没觉得奇怪,但是工藤新一还是17岁,也不是成人啊!今天,我的年龄成了新一的就两倍。我感觉到17岁是真的年轻!17岁的小孩为自己说“智慧就是成人”2222!

哪,17岁的三倍的年龄的时候,我会感觉到怎么样?34岁是“成人”啊?从未来的自己来说,现在的自己是什么时候都应该是“小孩”。