English entrirs [link] / 中文的 [链接]

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

新元号 / The name of new imperial era / 你猜猜新年号

4月1日中午,日本政府将发布新年号。比如《平成》取自《尚书》中的《地平天成》,日本的年号通常都来自于四书五经。所以对中华民族朋友来说应该比较容易预想新年号。你猜猜!
日本网友猜的是

  • 平成第二季
  • 爆笑
  • 残業*1
  • 西暦*2
  • 元気モリモリご飯パワー*3
  • 安倍
  • 安晋


同じ漢字文化圏だからこそ、中華ネット民にもきっと伝わる新元号の予想大喜利の面白さ!

しかして現内閣は大化の改新からの慣習を破り、四書五経ではなく日本の古典からの採用も目指しているとのこと。もういっそのこと、典拠は竹内文書、文字は神代文字として日本中をパニックに陥れた後、元号とは何かというそもそも論を喚起してみてほしい。

*1:日语里加班的意思

*2:日语里的公元

*3:意译:元气满满米饭力