English entrirs [link] / 中文的 [链接]

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

私の中国語について / About my Mandarin / 关于我的华语

这六年的汉语学习时间足够2000个小时。我本来没有语言的才华,我的中文能力大部分起因我的功夫。母语里有汉字或者老婆是中国人,都不是主要因素。

In the last 6 years, I learned Mandarin for well over 2000 hours. Naturally I have few talent for language. Most part of my Mandarin skills are for my effort, not for the things that my mother tongue also use Chinese characters nor that my wife is Chinese.

この6年間で中国語の学習時間は優に200時間を超える。私は本来語学の才がある訳ではないから、主に努力によって身につけたと言っても良いだろう。母語でも漢字を使うとか妻が中国人であるとかいう事は、あくまで補助的要因である、と。

f:id:Ta_Howait:20190504181150j:plain