@Ta_Howait: The dreadful was the fatigue of my trip. But I won't be depressed so long, since my policy is Carry on my original intention through a mess!2013-04-27 01:22:13 via web @Ta_Howait: げに恐ろしきは旅の疲れかな。しかしそう長くは落…

@Ta_Howait: 最終出勤日に寝坊して最後の会議に遅刻した。最悪だ。/ I overslept my last working day and was late my final meeting, FML.2013-04-26 23:59:52 via web

@Ta_Howait: Narita Airport, Japan now. Goodbye Dublin, see you AGAIN my friends! and it's been long time no see you, my busyness. /ただ今、成田空港。2013-04-25 13:06:05 via web

@Ta_Howait: I've come to Birmingham w/o a solid plan. Can you recommend me any sightseeing spot? /特に計画も立てずに英国はバーミンガムに来てみた。どこかオススメの観光地ある？2013-04-21 16:42:46 via web

@Ta_Howait: Posting test; where I was those days./ 書き込みテスト：ここ最近いた所 URL2013-04-18 06:47:57 via web @Ta_Howait: @jeremyabbottpcf JP:日の出のころにカラオケを後にした…。おっと、“いいえ、後悔はしないわ！！！” （訳注：フランスの古…

@Ta_Howait: @maStrength インターネットで読める？2013-04-13 04:08:07 via web to @maStrength

@Ta_Howait: @Ta_Howait JP: はるばるアイルランドまで来て、引っ越しの後始末をしてる。家具類を処分したり売ったり、インターネット回線を解約したり…。2013-04-11 02:55:13 via web to @Ta_Howait

@Ta_Howait: Coming all the way to Ireland, I'm cleaning up the mess of my moving out. Getting rid of or selling furniture, terminating Internet line,...2013-04-10 15:47:55 via web @Ta_Howait: @EMOBILE_TS

@Ta_Howait: @timpany Thanks!2013-04-08 07:09:12 via web to @timpany

型は本物っぽかったですよ。 / His forms looked like the real things. T

How to set washing machine in Japanese apt. / アパートで洗濯機を設置する方法 奥まではめてネジをきつく締める。 ネジを締めたら、 回してはめる。 灰色の部分を指で引っ張りながら、 はめて、指を離すと固定される。 洗濯機側の水供給ホースは回しては…

市内へは市バス（Dublin bus）で1時間ほどかかるが、2.8 €と安くてよい。夜分に着いたが快く迎えてくれたのがIsaacs hostelというホステル。日本人ホステラーは1人だけ見かけた。宴会には参加するだけの体力は、もうなかった。 It takes 1 ca. 1 hour to dow…

何とかスヒッポル空港（AMS）に到着！「あなたに影響してるのは何？」といういかにもオランダらしい芸術的プロモーション活動をどっかの航空会社がやってた。ホワイトボードに思い思いの物を書いてよいというので、早速落書き。影響を与えるのは私自身だ、と…

@Ta_Howait: Amsterdam now.／今アムステルダムです。2013-04-06 02:41:36 via web @Ta_Howait: Then, Dublin now. The travel continuing to moving out wore me out. Sooo tired. Good night. /で、今ダブリンです。引っ越しに続けての旅行でくたくただ。…

3:00 夜は床に就くもの、という既成概念には数日前から囚われなくなった。気合や精神力ではどうにもならないくらい、思考能力の低下が著しい。 I began to think outside box that I go to bed at night a few days earlier. My ability to think reduced si…

おぉぉぉ…って、これヤバくね？間に合わなくね？焦りが眠気を無いもののように覆い隠す。 Wooooh… Dang, could this be a pinch? My impatience conceals my sleepiness. 9:00 洗濯機を知人宛に発送（設置方法）。水を完全に抜いた上で簀巻きにして佐川急便…

知人の所へ赴き、余裕の表情で挨拶と所用を済ませる。帰宅し、さぁラストスパート！！！うおぉぉぉぉ！！ I visited one of my friends, did some business and made my farewell with relaxed look. Being home, OK last spurt! Wooooh!!!! 荷造り完了まで…

あまり寝ていない。1時間刻みで残り時間を計算し始める。クロネコヤマトには4日の16時に取りに来る、退去の確認も同時刻、出発は5日の朝6時で、等など。 Didn't sleep so much. I started counting leftover of my time. Kuronekoyamato will come 16:00 on …

一週間ぶり、かつ長期休暇前の最期の出勤日。溜まっていたメールに目を通して愕然とした。就労ビザを取れるのが6月以降になるらしい。 クロネコヤマトは就労ビザを確認してからでないと荷物を発送しない。ということは都合2か月分くらいの生活用品が要るって…