えらいとこで年越ししようとしてる。

…。 ドイツ 電車内で斧 複数の乗客がけが | NHKニュース このニュースの現場って…。 …これはあそこだ。私はこの前日にこの駅を使った。*1 事件のあったのと同じ型の電車に乗った。 こんなにも「テロ」が身近な環境なのかヨーロッパは、と身を以て実感。そらI…

です。今回は彼女と一緒です。 are here. I'll bring my steady this time. 2月5日午後 福岡空港（FUK）着 5-7日 福岡市内滞在 8-11日 京都滞在（宿未定） 10日か11日 大阪？ 11-13日 東京（宿未定） 13-15日 名古屋 15日午後 セントレア（NGO）発

我把厦门大学误解了成一家乡下的大学！其实看来是很了不起的。我觉得旅客们也向这里致敬。 我知道了还有一件事；尽管他们对本国的民请持批判态度，在中国也林语堂和鲁迅同样闻名。 关于厦大最使我铭感的是他们的校训。曰：自强不息止于至善*1。我欢喜这句！…

【期間限定ポイント10倍 ※12/24の18時〜12/29の15時迄】【アイマスク無香料サンプル1枚付き！】花王 めぐりズム 蒸気でホットアイマスク 14枚入咲きたてローズの香り ×1箱めぐりずむ めぐリズム【kao6me1pr4】ジャンル: 美容・コスメ・香水 > ボディケア > …

ホテルの有料オプションだったんだけど、コレ、字幕は必要なのだろうか？(^_^;

我一个人去了福冈市博物馆和海滩。古代的福冈就是跟中国、朝鲜交易的大门。我在小卖部里买了“漢委奴国王”的金印！今后，请把朕当成汉倭奴国王对待。 I went to Fukuoka City Museum, sea coat and so on. Ancient Fukuoka was the entrance for China and Ko…

白天Tomita陪我游览了古代史迹和公园、到了傍晚一起去避世温泉，然后他还邀请我到他家和他的家人一起吃晚饭！因为我只喜欢和大叔会谈，所以他的意外的热情接待让我很高兴。我问问他个问题。“请问一下。成家是什么？”他曰，是有你意思无论如何也办不到的系统…

我跟两年没见的朋友见面了！他叫Kazuhiko Tomita，是我即将来上海前认识了的一位室内用具设计家。我们彼此对对方说的故事都很感兴趣了，约好了一定要再见面。 通过他的介绍，我认识了一位烹饪研究师*1的新朋友。不愧是专家，她带路的餐厅都准确了。I met a f…

スーツケースで来るべきだった。お土産を思ったより多く買えたし、何より液体は機内に持ち込めないので買えなかった。 早朝発の帰りの飛行機は毎度おなじみ東方航空だったが、機内上映がいつものドッキリカメラじゃなくてGuardians of the Galaxyだったのが…

It seemed to be snowing a little last night. It wasn't so cold when I came yesterday, but really cold today! 昨晩に少し雪が降ったようだ。来たときはそうでもなかったが、今日は、本場の寒さ！ 重厚に見えるこの建物の一部階がサービスアパルトメン…

Suddenly an idea came into my mind just before Chinese spring festival; I was in ShenYang to meet my old friend. 春節休み直前に思い立ち、瀋陽へ古い友達を訪ねに行ってきました。 Let's go! / 行ってきまーす！機内は春節っぽく装飾されていた。 Ca…

Since I was asked how to search and book nice hotel for trip to Japan sometimes, I summarized tips. Flight ANA and JAL, the Japanese airline are very expensive even for Japanese. ANA is better than JAL in my preference. Seek hotels Inns in…

初出勤を終えた3日目の夕飯に、初日に行った中華料理屋に再来。一人頭31元、うん、安くて旨い。 At the end of my first working day, I went to the Chinese which I used on the first day again to have my dinner. 31 RMB for a person, yes, cheap and …

夜、USB-mini USBbケーブルをケータイ修理屋で買おうとしたら、45元（約720円）とふっかけてきやがった。値切ったら30元（約480円）になったが、それでも腹一杯の中華料理と同額ってどういうことだよ…。 This evening, the owner of mobile-repair shop over…

@Ta_Howait: ！注意！：中国ではfacebookにもtwitterにもアクセスできません。mixiは問題無いハズです。twitterについては外部サービスを用いることで、@リプライを読んだり投稿したり写真をu/lしたりはできます。2013-05-04 06:06:14 via mixi ボイス @Ta_H…

Viewing from the window of my hotel, skyscrapers line up over the air pollution. On the road, most of two wheels are electric motorcycle and there are pirated DVDs that a street vendor lights by white LED. Clerks are playing games on their…

@Ta_Howait: 明日の昼過ぎに日本を発ちます。秋までに一度は帰ってきます。/ I'm going to leave Japan tomorrow after noon. I'll come back by this autumn.2013-05-03 15:12:20 via web @Ta_Howait: 你想要?上海?去什?礼物？日式小吃我想。/ What kind of…

型は本物っぽかったですよ。 / His forms looked like the real things. T

How to set washing machine in Japanese apt. / アパートで洗濯機を設置する方法 奥まではめてネジをきつく締める。 ネジを締めたら、 回してはめる。 灰色の部分を指で引っ張りながら、 はめて、指を離すと固定される。 洗濯機側の水供給ホースは回しては…

市内へは市バス（Dublin bus）で1時間ほどかかるが、2.8 €と安くてよい。夜分に着いたが快く迎えてくれたのがIsaacs hostelというホステル。日本人ホステラーは1人だけ見かけた。宴会には参加するだけの体力は、もうなかった。 It takes 1 ca. 1 hour to dow…

何とかスヒッポル空港（AMS）に到着！「あなたに影響してるのは何？」といういかにもオランダらしい芸術的プロモーション活動をどっかの航空会社がやってた。ホワイトボードに思い思いの物を書いてよいというので、早速落書き。影響を与えるのは私自身だ、と…

@Ta_Howait: Amsterdam now.／今アムステルダムです。2013-04-06 02:41:36 via web @Ta_Howait: Then, Dublin now. The travel continuing to moving out wore me out. Sooo tired. Good night. /で、今ダブリンです。引っ越しに続けての旅行でくたくただ。…

3:00 夜は床に就くもの、という既成概念には数日前から囚われなくなった。気合や精神力ではどうにもならないくらい、思考能力の低下が著しい。 I began to think outside box that I go to bed at night a few days earlier. My ability to think reduced si…

おぉぉぉ…って、これヤバくね？間に合わなくね？焦りが眠気を無いもののように覆い隠す。 Wooooh… Dang, could this be a pinch? My impatience conceals my sleepiness. 9:00 洗濯機を知人宛に発送（設置方法）。水を完全に抜いた上で簀巻きにして佐川急便…

知人の所へ赴き、余裕の表情で挨拶と所用を済ませる。帰宅し、さぁラストスパート！！！うおぉぉぉぉ！！ I visited one of my friends, did some business and made my farewell with relaxed look. Being home, OK last spurt! Wooooh!!!! 荷造り完了まで…

あまり寝ていない。1時間刻みで残り時間を計算し始める。クロネコヤマトには4日の16時に取りに来る、退去の確認も同時刻、出発は5日の朝6時で、等など。 Didn't sleep so much. I started counting leftover of my time. Kuronekoyamato will come 16:00 on …

一週間ぶり、かつ長期休暇前の最期の出勤日。溜まっていたメールに目を通して愕然とした。就労ビザを取れるのが6月以降になるらしい。 クロネコヤマトは就労ビザを確認してからでないと荷物を発送しない。ということは都合2か月分くらいの生活用品が要るって…

車も実家に置いて、高速バスでとんぼ返り。ついでに布団や衣服の圧縮袋を購入。掃除機も預けちゃったから、掃除機を使わないタイプのみ。ラウンド2、ファイッ！ I left a car at my home, came back by highway bus. Bought vacuum pack for my futon and cl…

愛車に荷物を満載し、実家へ帰り、荷物を降ろす。やっと人心地付く*1。 Going back to my home by my car fully loaded baggage. I finally got around to a short break. あと90時間しかない！ I have only 90 hours! T 1 HIT 2 HIT 3 HIT 4 HIT 5 HIT 6 HI…