Deutsch/German

東京転職 979日目 / Working in Tokyo day: 979 / Arbeiten in Tokio Tag: 979

Die Wachstumstempo eins Kindes ist so schnell. Meine Tochter wächst so schnell wie Ichigo Kurosaki. 孩子长得那么快。俺的女儿的成长速度好像黑崎一护*1的模样。 子供の成長速度ってすごく速い。俺的女児も黒崎一護かよっていう速さで成長している。 *…

東京転職 886日目 / Working in Tokyo day: 886 / Arbeiten in Tokio Tag: 886

Frohes Mondneujahr! Zu spät? 旧正月ですね。明けましておめでとうございます (遅すぎる?)

東京転職 787日目 / Working in Tokyo day: 787 / Arbeiten in Tokio Tag: 787

Heute bin ich erstern Mal nach der Geburt meiner Tochter ins Büro gegangen. Meine Frau sagte, sie schlafe sehr gut. Sie ist an ihr Mutter denken. Unsere gute Tochter. 俺的女児が生まれてから初めて出社した。俺的老婆曰く、今日はよく寝ていたと…

東京転職 721日目 / Working in Tokyo: day 721 / Arbeiten in Tokio: Tag 721

In letzter Zeit erinnern sich immer mehr Menschen nicht an die URL, sondern senden link oder verwenden QR-Code statt. Ist das DNS eine Übergangs technik?最近ではURLを覚える人なんかほとんどいなくて、皆リンクを直接送ったりQRコードを使ったり…

東京転職 706日目 / Working in Tokyo: day 706 / Arbeiten in Tokio: Tag 706

Ich habe meine Elternzeit begonnen. 我开始休育儿假。 I started taking a childcare leave. 育児休業始めました。

東京転職 600日目 / Working in Tokyo: day 600 / Arbeiten in Tokio: Tag 600

I was watching the "Moments" of my WeChat*1 and understood. Since Auto Shanghai is held, so much news about car is coming! Ah, I also have one. My wife is giving birth to our daughter in August.Wir bekommen eine Tochter im August.我们女儿…

東京転職 594日目 / Working in Tokyo: day 594 / Arbeiten in Tokio: Tag 594

Ich habe einen Bluttest gemacht und Ich weiß daraus, dass ich Antikörper gegen Röteln habe. 血液検査の結果、十分な抗体があったので、風疹のワクチンは打たなくても良くなった。

2021

Frohes新year많이おめでとうครับ!

東京転職 310日目 / Working in Tokyo: day 310 / Arbeiten in Tokio: Tag 310

Ich kam in ein chinesisches Restaurant in Shin-okubo, Tokio. Ich habe würzige Frösche geasch. 正確に訳せてはいるけど…

東京転職 275日目 / Arbeiten in Tokio: tag 275

我在家帮办公过了三个月了。在东京从这个星期一解除紧急状态,今天的新的确诊患者15个人。Drei Monate sind vergangen, nachdem ich angefangen habe, zu Hause zu arbeiten. In Tokio wurde an diesem Montag der Ausnahmezustand ausgerufenen und 15 Pers…

東京転職 239日目 / Arbeiten in Tokio: tag 239

Ich bin erkältet. Nicht COVID-19.我感冒了。当然不是新冠肺炎。久し振りに風邪をひいた。鼻水は出るが熱も咳もない、新冠肺炎ではない。

公職選挙法がアレなせいで「けん42歳」という候補者が爆誕 / Der Mängel im japanischen Öffentlichen Wahlgesetz „Proportionale Bruchteilstimmen“

Aufgrund der folgenden unfixierten Fehler zur Kandidatur antreten Herr Ken TANAKA als "Ken Tanaka 42 Jahre alt". Eine Besonderheit von Wahlen in Japan ist, dass anders als in den meisten anderen Demokratien die Stimmabgabe nicht durch Ankr…

東京転職 183日目 / Arbeiten in Tokuo: Tag 183

Ich arbeite von Heute zu Hause. 终于我也从今天开始在家办公。前辈们,请多多关照。有什么建议吗?

東京転職 156日目 / Working in Tokyo: day 156 / Arbeiten in Tokio: Tag 156

Since I lost the reason to use English, von nun an beginne Ich Deutsch zu verwenden.

東京転職 125日目 / Working in Tokyo: day 125

Frohes neues Jahr! Happy New Year! 謹賀新年

東京転職 39日目 / Working in Tokyo: day 39

Ein Monat vergangen. Augenblicklich laeuft alles gut. Ja, gut gestartet ist halb gewonnen! …oder halb erledigt? Was ist schoener?

東京転職 12日目 / Working in Tokyo: day 12

In meinem neuen Firma, ein Kollege hat bei mir den derselbe Namen. Da mein Name nicht so gebräuchlich ist, ist das zum ersten mal im Leben. 新しい職場で、同僚に名前が私と同じ人がいた。そんなによくある名前ではないので、生まれて初めての状況…

長崎平和宣言 / Nagasaki Peace Declaration / 长崎和平宣言 / Friedensdeklaration von Nagasaki (2019)

www.city.nagasaki.lg.jp Die Atombomben wurden von Menschenhand gebaut und sie wurden über den Köpfen anderer Menschen gezündet. Das bedeutet, dass menschlicher Wille Sie auch wieder verbannen kann, und dieser Wille muss seinen Ausgangsp…

上海転勤 2244日目 / Transfer to Shanghai: day 2244

合格した!いざ東京へ!ein Schoener Nachthimmel / a beutiful night sky / 美しい夜空

6月9日香港100万人「反送中」デモに関する中国内外の報道

主催者側の予想をも上回る100万人超の市民を集めた今回のデモ。つい先日30周年を迎えたばかりだが、その時に予想以上の抗議行動が無かったので油断し、民衆を甘く見たか。 ta-keo.hatenadiary.jp 各国の報道 香港の反政府デモ、警察と激しく衝突 100万人…

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

巨大な単細胞生物「海ぶどう」の全ゲノム解読 | 沖縄科学技術大学院大学 OISTおまえ、単細胞生物だったのか2019/03/29 01:28 ある日突然自分の建物を他人がショベルカーで破壊しても「建造物損壊」にはならないのか? - GIGAZINE昭和のヤクザ金融漫画まんま…

Wo bin ich!? / Where am I? / どこだここ?!

not in holodeck Das ist nicht das Shanghai, das ich kenne. 这里不是我知道的魔都! ここは私が知ってる上海じゃない!

Hey, Sweden ist überlegen sein jetzt! #WorldCup2018

Wenn dieses Spiel am Ende zu Draw... タイムラインがえらいこっちゃ。ドイツ人は言葉を失ってるし韓国人は感極まってるしノルウェー人はお隣が快挙とか言ってるしドイツで働いてる人は明日は会社行かなくていいかなとか言ってる。

カラオケリスト

5年間上海に居て初めて現地の和僑の集まりでカラオケ来た! 今一度カラオケで歌う曲を整理してみた。日本語、英語、中国語、その他の4言語の曲を、一緒に行く連中の水準によってそれぞれ3つに分けた。まだちゃんと歌えないものは文字を灰色にした。 パンピー…

ある休日 / ein Feiertag

猫に休日は無い

大きい台所 / bigger kitchen / 大一点的厨房 / größere Küche

Unser neü Wohnung hat eine größere Küche. 我们的新房的厨房比以前的大一点。 Since the kitchen on our new apartment is bigger than previous one, I'm willing to cook more often:-) 前のアパートより台所が大きいから、もっと料理する気になる(^_^)

ベンツがインスタでダライラマの言葉を引用し中国で炎上 / Sieh dir Situationen aus allen Blickwinkeln an

www.tagesschau.de m.faz.net Daimler learnt: Sieh dir Situationen aus allen Blickwinkeln an, und du wirst schmaler warden. 中国大陸ではそもそもインスタグラムへのアクセスが遮断されてるのに。

Konaaaahyukiiii Ne / 粉ぁぁぁぁー雪ぃぃぃぃ ねぇ

Snowing at XJH 上海は16時過ぎくらいから雪が降り始めた。 It's snowing from about 4 pm in Shanghai. 上海16点多下起雪来了。 Es Schneit in Shanghai von Nachmittag. beautiful snow crystals

東京に来た / Tokyo now / 来了东京 / Zurzeit ich bin in Tokyo

pepper welcomed me at HND Hallo, ich bin in meiner ersten Auslandsdienstreise, um einen Kunden zu treffen! 你好,今天为了客户开会,我第一次去国外出差! Hello everyone, I'm on my first business trip abroad to meet a customer! 今日は、初めて…

大阪府立懐風館高校が地毛が茶色の生徒の出席を認めなかった件が世界中で話題に / Brunette-hair student received suspension from school

損賠訴訟:「髪染め強要で不登校」高3、大阪府を提訴 - 毎日新聞 「黒染め強要で不登校」生まれつき茶髪の女子高生が提訴:朝日新聞デジタル この件、瞬く間に世界中で取り上げられている。 Japanese girl says school forced her to dye hair black, sues …