朝 / morning / 早上
在日本所有的中国签证申请中心称从今天他们停止了接受申请。其他国家,比如说德国法国好像还接受。
All Chinese VISA application centers in Japan stopped accepting new application from today. In other countries, Germany and France for example, it's still being accepted.
日本にある全ての中国ビザ申請センターが今日から新規受付を中止。ドイツやフランスではまだ受け付けている模様。
今日ビザセンター来てるんだけど人道主義以外今日からビザ申請中止でいつ再開するか分からないみたいです😭中国から帰ってくる人はしっかり居留証期間チェックして日本に帰っておいで....これから行く人(ビザまだな人)は再開待たなきゃいけないみたいです🙏
— み (@feirenshenghuo) 2023年1月10日
東京ビッグサイト駅にむかうゆりかもめに乗ってるんですけどね、中国ビザ今日からいったん受付中止のようなんですよね。
— 春夏裏山⊂特濃技術ウシちゃん (@mech_eng_PE) 2023年1月10日
私はどこに向かうのか。
明日予定しておりました中国ビザ申請についてですが、
— mayo@上海 (@m0626a) 2023年1月10日
先ほど業者から「本日から当面の間、人道的な案件を除く中国査証の受け付けが停止になった」とご連絡がありました。
ウケる。
中国ビザが取れなくなった?
— 🐑小羊のオンラインチャイナ🇨🇳 (@kanoai0513) 2023年1月10日
友人から、今日から中国行くためのビザ申請ができなくて困ってるって連絡きたんですが、これから中国ビザ取得しようと考えてる方、その界隈に詳しい方いたら情報欲しいです🙇せっかく政策が緩くなったのにこれはひど過ぎる…
私も今朝10時の予約をした上で9時過ぎにビザ申請センターに到着しましたが、9時半頃に職員から同様のアナウンスがありました。
— k. yamamoto (@k_kazuhito) 2023年1月10日
日本国がPCR検査の撤廃を行うとしても、春節明けになるのでは?それまではビザ発給停止措置は続くのではないでしょうか。
14:53 追記 / updates
在韓国中国大使館も在日本大使館と同様にビザ発給を停止し、公式にも発表された。
日本の中国査証(ビザ)受付停止の件、韓国でも同様に本日から停止。
— 荒木大地 / Shenzhen Fan (深セン ファン) 管理人 (@daichiaraki) 2023年1月10日
「当措置は、中国に対する差別的な入国制限の解除に応じて調整される予定」とのこと。はぁ😓
即日起,中国驻韩使领馆暂停签发韩国公民赴华短期签证https://t.co/8G0kSyksrH pic.twitter.com/NjkQzvjuxO
ただ、まだWeb上で申請手続きの予約はできる状態になっている。「Web上での予約すらできなくなったが公式には何も発表されていない」状態の日本とは逆。
16:36 追記 / updates
報道される。
19:21 各社報道まとめ / clippings
20:56 公式発表 / official announcement
満を持して公式発表。
22:43 日本国外のメディアによる報道 / report by non-Japanese media
韓国に続いて日本に対しても、という形でブルームバーグが英語で報道。
China Hits Back at South Korea, Japan in Covid Retaliation - Bloomberg
23:38ごろ 公式発表 / official announcement
中国外交部(外務省に相当)の定例記者会見でも質問が出た。議事録が公開される。
意訳すると
フジテレビ記者:日本でのビザ発給停止ってマジ?
外交部スポークスマン:マジ。やられたらやり返す、倍返しだ!
24:10 追記 / updates
FNNだけが報じているのだが、旅行代理店等は「10日と11日だけとりあえず発給業務停止」と説明を受けているらしい。
中国政府は日本が水際対策を強化していることなどを受け、中国に渡航するビザの発給を、10日と11日の2日間停止することを日本の旅行会社などに通知。
1週間前 / story a week ago
日本が中国からの入国直後に検査を義務付けた事などに対する対抗措置が、今月3日に予告されていた。