中国ビザが発給停止 / Visa application for China suspended / 在日本中国签证中心停止服务

朝 / morning / 早上

在日本所有的中国签证申请中心称从今天他们停止了接受申请。其他国家,比如说德国法国好像还接受。

All Chinese VISA application centers in Japan stopped accepting new application from today. In other countries, Germany and France for example, it's still being accepted.

日本にある全ての中国ビザ申請センターが今日から新規受付を中止。ドイツやフランスではまだ受け付けている模様。

f:id:Ta_Howait:20230110121726j:image

f:id:Ta_Howait:20230110121734j:image

f:id:Ta_Howait:20230110121905j:image

14:53 追記 / updates

在韓国中国大使館も在日本大使館と同様にビザ発給を停止し、公式にも発表された。

www.47news.jp

ただ、まだWeb上で申請手続きの予約はできる状態になっている。「Web上での予約すらできなくなったが公式には何も発表されていない」状態の日本とは逆。

f:id:Ta_Howait:20230110145333j:image

16:36 追記 / updates

報道される。

www.47news.jp

19:21 各社報道まとめ / clippings

news.tv-asahi.co.jp

www.asahi.com

www.nikkei.com

20:56 公式発表 / official announcement

満を持して公式発表。

jp.china-embassy.gov.cn

22:43 日本国外のメディアによる報道 / report by non-Japanese media

韓国に続いて日本に対しても、という形でブルームバーグが英語で報道。

China Hits Back at South Korea, Japan in Covid Retaliation - Bloomberg

23:38ごろ 公式発表 / official announcement

中国外交部(外務省に相当)の定例記者会見でも質問が出た。議事録が公開される。

new.fmprc.gov.cn

意訳すると

フジテレビ記者:日本でのビザ発給停止ってマジ?

外交部スポークスマン:マジ。やられたらやり返す、倍返しだ!

 

24:10 追記 / updates

FNNだけが報じているのだが、旅行代理店等は「10日と11日だけとりあえず発給業務停止」と説明を受けているらしい。

www.fnn.jp

中国政府は日本が水際対策を強化していることなどを受け、中国に渡航するビザの発給を、10日と11日の2日間停止することを日本の旅行会社などに通知。

1週間前 / story a week ago

日本が中国からの入国直後に検査を義務付けた事などに対する対抗措置が、今月3日に予告されていた。

www.47news.jp

続報 / stories after today

ta-keo.hatenadiary.jp

ta-keo.hatenadiary.jp