English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

I pray for

I don't pray for Paris.
I didn't pray for New York.
I pray for all the victims of all wars. To pray for one side, it's the first step of fight. I pray for each and every individual who was killed in New York, Kunduz, Beirut, Paris and Raqa.
パリが為に祈らず。
ニューヨークが為にも祈らず。
私は全ての戦争の犠牲者を弔す。一方にのみ祈るという事は、争いの第一歩である。ニューヨーク、クンドゥズ、ベイルート、パリそしてラッカで殺された全ての人に、私は哀悼の意を捧ぐ。

Remove all ads