良いお年を #yearend #irishpub #kyoto 何故か餅つき / Rice cake

そして何とか坂とかいうグループの何とかかんとかって歌が大賞を取っててまたびっくりした。

Since I’m suffering from a headache recently, I’m able to feel sympathy for women! How on earth do you work under this condition, ladies...?最近頭痛がひどくて、女性の気持ちが分かるようになりました。こんなん仕事してる場合とちゃうやん！すご…

The US citizon speak very logically. That is the reason why USA is the strongest country in the world. For example, The political regime of Saudiarabia is correct. The political regime of Vietnum was wrong. or Israel have no WMD. Iraq had …

“唯一看破真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探（たった一つの真実見抜く 見た目は子供 頭脳は大人 その名は名探偵コナン）”是日本动漫“名侦探柯南”的开场白。但是这句有两个翻错。第一，“唯一看破真相的是”应该是“看破唯一的真相的是”。第二，…

アメリカ映画「アクアマン」は反日プロパガンダが盛り込まれているので日本人なら見に行かないように！以下多少のネタバレを含みます。海洋モノSFにありがちな、地上人が海に対して行った悪行を海底人が語るシーンが少しあるのですよ。近頃の地上人の蛮行は…

Der Nikolaus hat mir Fahrräder. Danke schön!圣诞老人给我自行车。谢谢！Santa Claus gave me bikes! Thank you!サンタクロースさんが自転車を2台もくれたよ！ありがとう！

遂にD&G公式微博がドルチェさんとガッバーナさんの謝罪動画を上げた。それに対するリプライで最もいいねされていたのが ins和Twitter上都没有哦 インスタとツイッターには上げてないよね？ そして2番目に多くいいねされていたのが 不是被盗号了吗？这么说的…

因为我最近叫工作赶得没有看网上新闻的闲空，看了这日文的总结终于知道了D&G发生了什么事情。これは大炎上と言うよりは大爆発と形容した方が相応しい。炎の熱より先に爆風を感じたような感覚だった。微信（WeChat）の私の朋友圏（Moments）*1にD&Gに関する投…

俺的老婆正在显示今年最大的集中力。 My wife is fully concentrating on Taobao I’ve never seen this year. 日付が変わって11月11日になると共に、中国のオンラインショップが挙って大バーゲンを始める。それに伴って、俺的老婆が今年最大の集中力で待機し…

この方は、ご両親から「面倒だから」「中国人と結婚するのだけはヤメてくれ」と言われたという。 実際は、面倒臭さの度合いだけで言うと、トータルでは「やや面倒」くらいだと思う。まだ日本人と結婚したことは無いので比較は出来ないけれど。 まず両家顔合…

抖音在日本也很红，但是我才知道了原来是made in China啊！我就是一个在中国的和侨，不得不用！ スマホアプリTikTokが日本の若い子の間でも流行っているらしいということは夏の終わりごろから薄々知っていた*1。しかし、中国の会社が作ったアプリだというこ…

またも中国で…前代未聞の「草間彌生作品展」全てがニセモノだった！ - FNN.jpプライムオンライン 久ぶりにまた大胆な偽物が出てきたなぁ。 記事中のチケット購入サイトを確認してみたらまだアクセスできた。 长沙度假休闲 凯迪拉克·长沙海信广场草间弥生&村…

電車で2時間のところに住んでいるにも関わらず、昨日から泊まりで来ている。 ta-keo.hatenadiary.jp 「上海のディズニーランドに行って来たよ！」と日本で言っても、またパクリとか偽物とかでしょ、って言われること請け合いなので、ディズニー租界はやはり…

平日だが、俺的老婆のコネでディズニーランドの入場券とディズニーホテルの割引券が手に入ったので、上海ディズニーリゾートにやって来た。 日も暮れた19時過ぎに到着 花火・噴水・プロジェクションマッピング 今日はこれを見るためだけに来たのだが、後ろの…

Since I’ve already worked for 40 hours this week, I won’t come to company tomorrow. See you on Monday ;-)今週はもう40時間働いたので、明日は会社に来ません。また来週(^o^)/オレンジラフィー（長寿魚、orange roughy、キンメダイの一種） 162 CNY

来中国五年多，我今天刚开始用淘宝手机APP。登录之后，APP表示“为家人添加亲情账号吧～”，想也没想加我老婆。她看到手机的通知，然后欢呼。“你想帮我买东西吗？！谢谢！”代付，我不知道了淘宝有这个恶魔的功能！中国に来て早5年、初めてタオバオのAPPをケー…

China says Interpol president Meng Hongwei faces bribery investigationインターポールの孟宏偉は贈収賄の調査を受けていると中国が発表2018/10/09 21:40 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660641000.html 中国でＮＨＫニュース中断 ＩＣ…

We were going out to a new shopping mall next to a station which a bit far from our apartment. ちょっと離れた駅の隣に新しくショッピングモール*1がオープンしたので俺的老婆と行ってみた。ということで、上海の一市民の一日の消費を赤裸々にお教えし…

This holidays were cooking days for me :-)この連休中は、毎日とは言わないまでも、いつもより多く自炊をした。

今年は日本に台風来過ぎでしょ。中国でも話題になっている程である。これはコロッケを食べざるを得ない。しかし、日系のレストランかスーパーにしか売ってないんだよなぁ…あ、そうだ！と、言うわけですき家に来てコロッケを食べた。日本ではブラック企業とし…

www.msn.comThe tax evasion case of Fan Bingbing*1 is as a big news as the Nobel Prizes even in Japan.www.asahi.com www3.nhk.or.jp www.news24.jp www.fnn-news.com news.yahoo.co.jp news.tbs.co.jp140億円は范冰冰*2なら払える範囲だし、懲役がない…

むしろこの場所が映画っぽいんだが。

休暇明けで溜まっていた仕事のため残業続きなのだが、その疲れも吹き飛ばすメールがタミヤから来ていた！「ミニ四駆デザインコンテスト 結果発表のご案内 」！ 開封し、記されていた結果発表ページのアドレスをクリック！ドキドキ！ www.tamiya.com …（絶句…

I worked from 9 am to 9 pm today. It was so tough but acceptable, because this's the first day after my vacation. However, this's common in Japan —no wonder they Karoshi.今日は9時-21時で働いた。きつかったが、連休を取った直後なので、まぁし…

指2本の先っぽに乗るくらいの蛙がいた。ちっこい。 近寄って見ていたところに俺的老婆の婆ちゃんがやってきたので指でさして教えると、婆ちゃんもにっこり。 パアァァン！ 「！？」 次の瞬間、婆ちゃんはその蛙を踏みつけた！ 「えーっ？！」 俺的老婆曰く「…

俺的老婆の実家に行くときは大抵、中国の祝日なので、酒肉肉酒肉酒肉肉という肝臓への波状攻撃なんだけど、今日のゲストはヤバい。50度以上ある白酒をチビチビじゃなくてグビグビいってる。そして飲み切ってビール2杯目、セルフチャンポン。アセトアルデヒド…

I’m feeling the interiors of today’s car is not as usual. 中国の新幹線には何度も乗っているが、今日の列車はやけに内装が真新しい。 やけに新しい After we were leaving the station, I saw the information monitor on the wall of the car and I fou…

Needless to see the result, I must have gotten only ~60% of score on the HSK level 5 test. My target is 75% or more. FML.壮絶に爆死。特に聴力（リスニング）は全然聞き取れなかったので、悲惨な結果に。得点は多分6割くらいだと思われる。今回私が…