2018-01-01から1年間の記事一覧

HSK5級を受ける / Take HSK level 5 / 考汉语水平考试5级

目指すは5級後半! 中検*1旧HSK*2新HSK*3C.TEST*4実中*5TECC*6 1級S級 (950) 仙人の壁 準1級11級6級 (270~300)A級1級950? 準1級10級6級 (230~270)A級 (725)1級900? 中国語専門家の壁 準1級9級6級 (200~230)B級1級850 2級8級6級 (180~210)B級 (575)2級790 留…

女子テニスUSオープンの決勝でのセリーナ・ウィリアムズの態度は、知り合いのアメリカ人はアレはアカンやろって言ってた

https://www.heraldsun.com.au/news/opinion/editorial-mark-knights-cartoon-rightly-mocks-serena-williams-us-open-finals-dummyspit女子テニスUSオープンの決勝でのセリーナ・ウィリアムズの態度は、知り合いのアメリカ人はアレはアカンやろって言ってた…

北海道地震は、こっちのお昼のニュース(中国中央電視台総合チャンネル)でも毎日やってる

北海道地震に関しては、こっちのお昼のニュース(中国中央電視台総合チャンネル)でも毎日報じられている。

太陰暦の七夕なんだけど珍しく台風 / typhoon on Chinese Valentine’s day

In Japan where 2-4 typhoons come every year, schools and companies are off in this case— how about in Shanghai?上海は怖いところですが、台風は数年に一度くらいしか上陸しません。――のに、がっつり暴風域やん今。珍しい。窓がガタガタ鳴るのと雨音が…

73年

終戦から73年が過ぎた。

詩季織織 / Flavors of Yourth / 肆式青春 (2018)

詩季織々ジャンル: CD・DVD・楽器 > DVD > アニメ > その他ショップ: 楽天ブックス価格: 2,710円 这作品是日本公司做的90年代中国老百姓的生活描绘的动漫片。大部分的制作员工肯定没来过当时的中国那边。他们描述了只资料上存在的世界。所以这台的类型其实不…

核国家的人民也许误会

原子弹不是把敌人转瞬消除什么的。 被玻璃扎得浑身是血的人,被火烧得面目全非的人,痛苦地呻吟着“杀了我吧……”。还有人声嘶力竭地喊着“水、水”,最后吐血身亡。没有受伤的人们,有的终于无法忍受车内的高温和血腥味,呕吐不止。 国立广岛和长崎追悼原子弹死…

北京オリンピックから10年

私:我が祖国がサマータイムを導入するかもしれん。 俺的老婆:サマータイムって何? 私:時計を早めること。2時間繰り上げるつもりらしいから、今の8時が6時になる。 俺的老婆:あーあれか。で、何のために? 私:オリンピックを涼しい時間帯にため。 俺的…

中国の低品質ワクチン事件

headlines.yahoo.co.jp この件、今こちら中国では大事件になっている。 事の発端は狂犬病のワクチンを打ったのに効かずに死亡した子供がいた*1ことで、そこからそのワクチンを製造した会社「長春長生」がネット上で糾弾されだしたのが今月の19日前後。さらに…

thyhoon came to Shanghai

前脚後脚。 My parents in law went back to their home, then the typhoon was coming. 2週間前から家に来ていた俺的老婆のご両親が帰ったら、お次は台風が来た。 台風10号(2018年)の進路予想 台風情報 - Yahoo!天気・災害

Wo bin ich!? / Where am I? / どこだここ?!

not in holodeck Das ist nicht das Shanghai, das ich kenne. 这里不是我知道的魔都! ここは私が知ってる上海じゃない!

今回のワールドカップでは日本実質4位!

🇧🇪 ≧ 🇯🇵 🇧🇪 ≫ 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 ∴ 🇯🇵 ≧ 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

社員旅行で廬山に / Company outing to Mt. Lu

Mt. Lu, Jiangxi Prov. / 江西省 廬山Howard Johnson Huaihai Resort Lushan Deluxe Suite / ハワード・ジョンソン淮海リゾート廬山 デラックススイーツThe biggest part of budget should be hotel. ホテルに予算全振りしてると思われる。

北欧海盗、太極虎、欧州紅魔、三獅軍団、北非之狐…どの国のチームのことか分かるかな?

今大会の全出場国は中国語では以下のようになる。 组别第一档第二档第三档第四档A组俄罗斯沙特阿拉伯埃及乌拉圭B组葡萄牙西班牙摩洛哥伊朗C组法国澳大利亚秘鲁丹麦D组阿根廷冰岛克罗地亚尼日利亚E组巴西瑞士哥斯达黎加塞尔维亚F组德国墨西哥瑞典韩国G组比利…

畳スリッパ / Tatami slippers

Tatami slippers are good for summer. Nurhaci also seems to like them. 畳スリッパは夏に良い。ヌルハチも気に入った様だ。 ダイソーで10元(日本での売値は200円なのでちょっとお得)で買ったスリッパ

えーーーーーーーー

えーーーーーーーー。 これは泣ける。

サッカーワールドカップ ベルギー戦を卓球で例えるなら / match against Belgium figuratively speaking in table tennis / 打个比方说吧日本对比利时就像

打个比方说吧,日本对比利时就像北美洲最强的乒乓球的运动员向林高远挑战。有人想“原来北美的水平是高吗?”别人想“能取胜一局已经惊人的。” Japan vs Belgium in the football is, figuratively speaking in the table tennis, the strongest player in the …

サッカーワールドカップ予選最終試合 対ポーランド戦

まぁ私が選手か監督だったとしてもそうするだろうけど、煮え切らない試合だった。 円陣組んで気合入れたら雨が降ってきた 最後の20分は煮え切らなかった

Hey, Sweden ist überlegen sein jetzt! #WorldCup2018

Wenn dieses Spiel am Ende zu Draw... タイムラインがえらいこっちゃ。ドイツ人は言葉を失ってるし韓国人は感極まってるしノルウェー人はお隣が快挙とか言ってるしドイツで働いてる人は明日は会社行かなくていいかなとか言ってる。

Hagexさん刺殺事件に思うこと

この事件、 nlab.itmedia.co.jp おいネット弁慶卒業してきたぞ 改めて言おう これが、どれだけ叩かれてもネ..低能先生による犯行声明。事件を知らなかった当初は、何故こんな匿名日記がはてブのホットエントリーに入って来たのか分からなかった。2018/06/25 …

ワールドカップのスタジアムで目立つ謎の漢字の広告がそれぞれ何の会社なのかを解説

万达(万達)不動産開発の巨大グループ。業務内容、規模そして社長と全てが今の中国の経済を象徴するような会社。イオンと西武と阪急阪神東宝とが合併したようなものを想像してもらえれば大体あってる。 蒙牛乳製品の製造販売会社。名前そのまんま、内モンゴ…

中国語の実況は例えば香川をシャンチュアンという風に日本人の名前を中国語読みするので分かりにくい

勝ったぁぁぁぁー!!!!

ミューラーとBBQ / BBQ with Müller

ドイツ人の同僚が自宅でのBBQに呼んでくれた。 Japanese baked rice ball "Yaki-onigiri" も作った そこにはドイツ代表のミューラーも来ていた――のではなく、別のドイツ人の同僚がミューラーのレプリカユニフォームを着て来ていた。今晩のドイツの初戦に向け…

アメリカは北朝鮮の非核化の費用を率先して負担することはない / US won’t have to front to N. Korea’s denuclearization cost / 朝鲜的无核化的话韩国和日本应该能付费

Live: President Trump meets Kim Jong Un - CNNPolitics> Trump suggested South Korea and Japan would be able to provide the financial assistance.2018/06/12 21:32 Trump suggested South Korea and Japan would be able to provide the financial…

外資あるある

引数やらファイル名やらをドイツ語で書くなや!どんだけ的確に命名できてても意味無いぞー!

今日 / today

即或十一亿人忘记三亿人不知道,我会永远记住。 Even if one thousand and one hundred million peoples have forgotten and four hundred million peoples don't know the massacre, I always remember it. 11億人が忘れ3億人が知らされていなくても、私は…

明天就是 / tomorrow is / 明日は

明天就是世界对中国人民共和国失望的一天! Tomorrow is the day the People's Republic of Chinathe disappoints the world! さぁ、明日は年に一度世界がまた中国に失望する日だ!

知り合いがNHKの特集に出ていたので / iend of mine is on NHK News

News Up 「低い山」ほど 迷いやすい | NHKニュース[ネタ]知り合いに似てるなーと思ったら本人だった。2018/06/02 15:23 I get it buzzed! バズらせてやるー! y-hey.com

「小職」は公務員か大学の先生しか使えない

日本支社の結構偉い人が、文語中ではあるが「小職」を一人称に使っていた。どう指摘したものかと少し悩んでいる。 妻が作ってくれた夕飯の4品はどれも美味しかった

カラオケリスト

5年間上海に居て初めて現地の和僑の集まりでカラオケ来た! 今一度カラオケで歌う曲を整理してみた。日本語、英語、中国語、その他の4言語の曲を、一緒に行く連中の水準によってそれぞれ3つに分けた。まだちゃんと歌えないものは文字を灰色にした。 パンピー…