N1

NissanのHyper Tourerの美しさに感動していたらLi auto(理想汽車)の電動ミニバンに驚いた

日産がJMS2023で出したコンセプトカーの1つ「Hyper Tourer」は美しい。 View this post on Instagram A post shared by 日産自動車株式会社 (@nissanjapan) やっぱり日産の強みの一つはスタイリングだよなぁ、などと感嘆していたら、中国の新興EV OEM*1御三…

東京転職 743日目 / Working in Tokyo: day 743 / Arbeiten in Tokio: Tag 743

None of PRC state-affiliated media criticizes the current Taliban regime. I think PRC are going to support Taliban and turn them into their advantage, as same as USA did 40 years ago. I hope they won't fall into the same rut 20 years later…

76年前の事を考えていた / I thought about 76 years ago

When I am gazing our child, I renew my determination to continue the endeavor to keep our country from starting a war.我が子を見ていてより強く思う。我が国が戦争を起こさないように努力を続けねば。

76年 / 76周年 / 76 Jahre

光栄なことに広島の平和記念式典に今朝出席し、犠牲になられた方々すべてに敬意を表しました。I was honored to attend the Hiroshima Peace Memorial Ceremony earlier today to pay my respects to all those who lost their lives. pic.twitter.com/eoUXJ…

在成田機場里的広播很惊人 / I was surprised at Narita Airport / 成田空港に行って驚いた

成田空港に俺的老婆を見送りに行って驚いた。 「入国後14日間はできるだけ公共交通機関を使わないで下さい。」というアナウンスが流れていたのだ。え、この期に及んでお願いベースの防疫をしてるの? そら色んな国から新型コロナウイルスの変異株*1が入って…

日替わり内室

新冠肺炎のせいで仕事が猛烈に忙しく(当社比50%アップ)、誰も観ないであろうインターネットの世界の片隅に弱音の1つでも吐いてやろうとLINEのタイムラインを開いた。少しスクロールしたところで思わず辞書を引いてしまうようなネットゲームの広告が現れた…

アベノマスクが届いたよ! / I got the Abenomask / 拿到了安倍口罩

(日本語版は下に) We got the Abenomask which like the memento of the silly strategy; two gauze masks for my wife and me. Our prime minister Abe and his cabinet appropriated 40 billion JPY (~ 375 mio USD) for this. Needless to say the budg…

公職選挙法がアレなせいで「けん42歳」という候補者が爆誕 / Der Mängel im japanischen Öffentlichen Wahlgesetz „Proportionale Bruchteilstimmen“

Aufgrund der folgenden unfixierten Fehler zur Kandidatur antreten Herr Ken TANAKA als "Ken Tanaka 42 Jahre alt". Eine Besonderheit von Wahlen in Japan ist, dass anders als in den meisten anderen Demokratien die Stimmabgabe nicht durch Ankr…

東京転職 191日目 / Arbeiten in Tokuo: Tag 191

中国からの入国制限ったって、その中国側では感染者と濃厚接触した人はおろか感染の可能性がある人は漏れなく国を出るどころか家からも出られないのに、今更意味無いよなぁ、と俺的老婆に話をふったら、意外にも「いや、私は賛成よ?」と言う。お?と思って…

東京転職 177日目 / Arbeiten in Tokuo: Tag 177

微信群里大家在讨论捐赠给日本的核酸检测试剂盒应该写哪八个字来回应“山川異域 風月同天”最后得出的结论貌似非常中华实用主义:多测几遍 一遍不准 最近很多中国朋友发微信关心我们,非常感谢。现在的中国和日本,状况完全反转了。现在的日本就像是上个月的中…

武汉封城 3 / Wuhan locked down 3 / 武漢封鎖 3

我们临时取消了去中国的航班 。本来想回去过年的但好多朋友还要咱妈都让我们别回了。俺的老婆问过了日本邮政:因为海关不上班,她今天寄的口罩也要两个礼拜以上才会到中国。她说“远水救不了近火。” 結局、中国行きは中止した。 さて、今週中国でバズったのが…

香港臨時政府宣言が出た / About Hong Kong Provisional Government Manifesto

香港の反政府側の人々から遂に臨時政府宣言が出た。香港語版*1、英語版、そして日本語暫定翻訳版がある。 香港臨時政府宣言(香港語) HONG KONG PROVISIONAL GOVERNMENT MANIFESTO (英語) 香港臨時政府宣言(日本語暫定訳) かなり良くできた文章であり、香…

東京は夜の7時 / It's 7 pm at Tokyo

We arrived at Tokyo. 東京は夜の7時 [ 矢野顕子 ]ジャンル: CD・DVD・楽器 > CD > ジャパニーズポップス > ロック・ポップス > その他ショップ: 楽天ブックス価格: 2,379円 東京は夜の7時 リオデジャネイロは朝の7時アンカレッジは昨夜の12時 カイロは昼の1…

上海転勤 2299日目 / Transfer to Shanghai: day 2299

I’ve almost finished packing and shipping out. It was seriously tough, as serious as the HK issue. During my last 3 working days, I’ll do my best so that I won’t regret it later. Then let’s party on the weekend!香港で死人が出るのが先か私が…

香港反送中改め五代訴求デモに関しトランプ大統領がツイート

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190815-00000031-jij-n_ame これは現時点で最善の落とし所かもしれない。アメリカの大統領がそこまで丁寧に言うなら、ということで北京側の面子を立てつつ条例案を撤回して、デモ隊側も撤収する口実ともなる。 むしろ…

上海転勤 2287日目 / Transfer to Shanghai: day 2287

My handover is going well. Where my farewell party is held is the biggest issue now! August 24 is our target date. Any recommendations?物凄い勢いで引き継ぎをしている。工数にして実に2.5人分。ただひたすら仕事を引き受けてきただけなのに、すご…

読書の時間 / Time to read a book / 看书的时间

刚才看完了上上次回老家之后每次坐飞机或者火车都继续看的村上春树的《海边的卡夫卡》。I’ve finished reading Haruki Murakami’s “Kavka on the shore” which I read every time I get on a plane or a train. I was reading it since the second last time…

次の元号も最高裁裁判官の国民審査みたいに決めておくのはどう? / How about voting for the name of next era

令和の他の5案もリークされた。 英弘(えいこう) 久化(きゅうか) 広至(こうし) 万和(ばんな) 万保(ばんぽう) これもまた漢語ネイティブスピーカーに聞いてみて回った結果、令和3票、英弘2票、久化1票、広至1票、万和4票となった。「和」強し。 聞い…

春節を控えた中国の田舎町を散歩 / walking around country town in China before Chinese New Year

公園では昭和な感じの玩具を老人が売っている。 0.5 CNY crackers etc. are on sale / 一箱0.5元の癇癪玉とか売ってる 小雨の後、晴れ。やや暖かい。 Contrast between the top and the bottom / 上下のコントラストが良い感じ 一部界隈ではIT先進国などども…

タオバオのアプリを使い始めた / Started to use Taobao app / 刚开始用淘宝APP

来中国五年多,我今天刚开始用淘宝手机APP。登录之后,APP表示“为家人添加亲情账号吧~”,想也没想加我老婆。她看到手机的通知,然后欢呼。“你想帮我买东西吗?!谢谢!”代付,我不知道了淘宝有这个恶魔的功能!中国に来て早5年、初めてタオバオのAPPをケー…

インターポールの総裁が中国で行方不明になった事件 / The case of dissappearande of Interporl President in P. R. China

China says Interpol president Meng Hongwei faces bribery investigationインターポールの孟宏偉は贈収賄の調査を受けていると中国が発表2018/10/09 21:40 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660641000.html 中国でNHKニュース中断 IC…

9時9時労働 / working for 9-9

I worked from 9 am to 9 pm today. It was so tough but acceptable, because this's the first day after my vacation. However, this's common in Japan —no wonder they Karoshi.今日は9時-21時で働いた。きつかったが、連休を取った直後なので、まぁし…

詩季織織 / Flavors of Yourth / 肆式青春 (2018)

詩季織々ジャンル: CD・DVD・楽器 > DVD > アニメ > その他ショップ: 楽天ブックス価格: 2,710円 这作品是日本公司做的90年代中国老百姓的生活描绘的动漫片。大部分的制作员工肯定没来过当时的中国那边。他们描述了只资料上存在的世界。所以这台的类型其实不…

中国の低品質ワクチン事件

headlines.yahoo.co.jp この件、今こちら中国では大事件になっている。 事の発端は狂犬病のワクチンを打ったのに効かずに死亡した子供がいた*1ことで、そこからそのワクチンを製造した会社「長春長生」がネット上で糾弾されだしたのが今月の19日前後。さらに…

アメリカは北朝鮮の非核化の費用を率先して負担することはない / US won’t have to front to N. Korea’s denuclearization cost / 朝鲜的无核化的话韩国和日本应该能付费

Live: President Trump meets Kim Jong Un - CNNPolitics> Trump suggested South Korea and Japan would be able to provide the financial assistance.2018/06/12 21:32 Trump suggested South Korea and Japan would be able to provide the financial…

外資あるある

引数やらファイル名やらをドイツ語で書くなや!どんだけ的確に命名できてても意味無いぞー!

今日 / today

即或十一亿人忘记三亿人不知道,我会永远记住。 Even if one thousand and one hundred million peoples have forgotten and four hundred million peoples don't know the massacre, I always remember it. 11億人が忘れ3億人が知らされていなくても、私は…

明天就是 / tomorrow is / 明日は

明天就是世界对中国人民共和国失望的一天! Tomorrow is the day the People's Republic of Chinathe disappoints the world! さぁ、明日は年に一度世界がまた中国に失望する日だ!

知り合いがNHKの特集に出ていたので / iend of mine is on NHK News

News Up 「低い山」ほど 迷いやすい | NHKニュース[ネタ]知り合いに似てるなーと思ったら本人だった。2018/06/02 15:23 I get it buzzed! バズらせてやるー! y-hey.com

ぎゃあぁぁぁあ\(^o^)/

五香鼻冲(20元) うぅぅぅ。・゜・(ノД`)・゜・。