アベノマスクが届いたよ！ / I got the Abenomask / 拿到了安倍口罩

（日本語版は下に）
We got the Abenomask which like the memento of the silly strategy; two gauze masks for my wife and me.

Our prime minister Abe and his cabinet appropriated 40 billion JPY (~ 375 mio USD) for this. Needless to say the budget has its limit, "better than nothing" can't be the reason behind the policy by the Cabinet. It could award 2.5 bio of scholarship and invest 2.5 bio in study of drug discovery every year after Abe inducted as the PM.
Precisely, the official reason why the masks are distributed is still unclear now. They said it's to prevent spread of spit from infected persons and to protect others at first, and then said it's to stop panic buying of disposable masks later. None of them is logical explanation. If a CEO of a company with sales reaching of 620 mio spend 0.4 mio on an unreasonable business, the board members would have to gather for an extraordinary meeting. Anybody ask Carlos Ghosn to comment?

At the end of WW2, the Japanese government deployed bamboo spears for peoples although B-29 bombers had come over the cities. The Abenomask is the catalyst to remember what our grand- and grand-grandparents had been suffered.

愚策の記念品みたいな布マスクが届いた。

400億円をかけてこれだ。予算は無限にあるわけではないので、「ないよりマシ」という理由で何でもかんでもお金を使うのは阿保の所業。「お金を集めて皆のために適切に使う」という仕事をしていないのに等しい。行政の役割の放棄である。毎年25億円の医療関係学部向けの奨学金 *1と25億円分の創薬支援*2 *3を7年*4やれた。
そもそも、配る理由すらはっきりしていない。1) 感染の拡大を防止するためなのか、2) 安心させるためなのか、説明が二転三転している。売上高620億円の会社で社長が目的も目標もない事業に4000万円をつぎ込んだら臨時取締役会案件だろう。ここは是非カルロス・ゴーン氏に意見を伺ってみたいところ。

無症状感染者がつばの飛沫を飛ばすのを少しでも防ぎたい、つまりマスクを着けている本人よりもその周りにいる人のためというのなら、先行して妊婦に配布することと矛盾している。妊婦に100枚くらい渡して会う人会う人に着けさせるようにするというのなら分かるが。
使い捨ての不織布マスクを買い込んでいる人を安心させて買い溜めを止めさせ、市場に回る量を回復させたい、というのなら狂気の沙汰である。タピオカブームのときにナタデココを各戸に配布したらタピオカの人気が下がったり値段が劇的に下がったりするか？*5　パニックになって毎朝ドラッグストアに何時間も並んで不織布マスクを買うような判断力を失っている人が、「布マスクが2枚手に入ったー！やったー！これで安心、もう不織布マスクは要らないや！」ってなるか？　なるか！*6

アベノマスクは21世紀の竹槍、た・け・の・や・り。これは、B29爆撃機が本土まで飛んできているという状況下で竹槍を渡された、祖父母槍祖父母の苦難に想いを馳せるための触媒なのだ。