2018-01-01から1年間の記事一覧
五香鼻冲(20元) うぅぅぅ。・゜・(ノД`)・゜・。
Israel: We were kicked out of this land 2000 years ago. We just wanna came back. USA: Yes, you’re right! I support you. Native Americans: We were kicked out of this land 400 years ago. USA: www3.nhk.or.jp
a plane 五年前的今天,我搬家了到上海了。所以除了老家,这里就是我住在最长的地方。 I’ve transferred to Shanghai just 5 years ago. Now, except for my home town, here is the place where I’ve ever lived in for the longest. ちょうど5年前の今日、…
A friend of mine paid visit me and told me take him to a club. However he was scared of laowai ladies. lol 日本から再び訪ねて来てくれた友人を本人の希望通りクラブに連れて行ったら、魔都上海のガチの不良西洋人の群れにビビって10分で撤退の図wwww
猫に休日は無い
「伯楽の一顧」の出典は「戦国策 燕策二」の一節である。以下がそれの白文と書き下し文。 白文*1 蘇代為燕説斉 未見斉王 先説淳於髡曰 人有売駿馬者 比三旦立*2市 人莫知之。往見伯楽曰 臣有駿馬 欲売之 比三旦立於市 人莫与言 願子還而視之。去而顧之 臣請…
They've got me spend 30 min to wash, 1 hour to eat. 俺的老婆の大好物、ザリガニの季節が始まった。いくら好きでも、一週間で3回は些か多くないかと言ってみたかったが、1回目は先の日曜だったから週2ペースだと反論された。いやそういうことではなくてで…
日文维基百科回来了到大陆了!
Since most of their foods are spicy, she prepared non-spacy dished for me separately / 基本的に俺的老婆の地元の料理は辛いのだが、お義母さんは辛くないのを私に用意してくれる My mother in law went back to her home today. She has stayed at my …
給料か、出世か、モノづくりか。何でもいいんだけど、はっきり表明してほしい。そうしてくれればこちらの出方も決めやすいというのに。 “工程师之道 如何?” “你想太多了。”
念一念发给我微信。我回复(^o^)或(-_-)Read it out and send me via PM. I’ll reply :-( or :-)中国語を母語とする人向けです。 01-05まとめ
我来到中国以前做明星。 I've been working at showbiz. 私があいつに似てるんじゃない、あいつが私に似ているんだ、分かるな? https://www.bing.com/images/search?q=%E5%8D%83%E8%91%89%E6%B6%BC%E5%B9%B3 saerch result
念一念发给我微信。我回复(^o^)或(-_-) Read it out and send me via PM. I’ll reply :-( or :-) 中国語を母語とする人向けです。 前回 ta-keo.hatenadiary.jp
中国が知的財産に関していい加減すぎることを理由として、中国からのアメリカへの輸入品に対する関税を上げることをトランプ大統領が決めた。それに対して中国の華春瑩報道官は次のように応酬。 お返しをしなければ失礼にあたる。われわれは最後までつきあう…
本国本社の部門トップが中国本社に来て、こちらの全社員を一堂に会して戦略説明の会議が行われたので、辞表を内ポケットに入れた上で会社のやり方について直訴したのが今日のハイライト。クビを覚悟で5分ほど講釈を垂れて、会議の後これがジャパニーズ・カゲ…
念一念发给我微信。我回复(^o^)或(-_-) Read it out and send me via PM. I’ll reply :-( or :-) 中国語を母語とする人向けです。 01-05まとめ
One year has passed since Nurhaci invaded our home.ヌルハチが我が家を侵略してから1年。
I don't pray for him because I respect his philosophy. 車いすの宇宙物理学者 ホーキング博士が死去 76歳 BBCなど伝える | NHKニュース[study]この人の冥福を祈ってる人って、この人がどんな人か分かってなくない? I don't pray for him because I can't…
改憲についてのお昼のニュースを食堂で見てたら、各国の社会科学者の賞賛のコメントが放送された。各国とはいってもブラジル、スリランカそしてミャンマー。各々の学者としての矜持を信じて、金を積まれてはいないとして、むしろ中国中央電視台がよく探して…
我想了跑着去从南翔到嘉定新城,但不能过河。I tried to run from Nanxiang station to JDXC station, but couldn’t cross the river by any routes.
例えばゆうちょダイレクトで振り込みをしようとする場合、入力を求められるのは、 お客様番号 → 合言葉*1 → ログインパスワード → 暗証番号 という驚異の4段認証。どんだけ口座にアクセスされたくないんだよ、スイス銀行かよ…。年寄は絶対に覚えられんだろう…
cheese fondue / チーズフォンデュ potate and sausage / ジャガイモとソーセージ
俺的老婆が、通販で買った品が「外のロッカー」に入ってるから回収しておいてくれ、という。なんのこっちゃ。 宅配受け取りロッカー 本当にあった。 小区*1の中を探してみると見つかった。宅配便*2受け取り専用らしい。配達員が荷物を入れ、システム経由で受…
时隔九年再开始用苹果产品。谢谢了我的最后的微软手机!I'm using iPhone from now on. It's my first apple product in 9 years. Thank you my last windows phone!今からアイフォーンを使うぞー!林檎を持つのは実に9年ぶり。ありがとうさようならウィンド…
暗喩を使ったネット上での反応 / reaction with metapher on the internet The current situation. It's banned to search with "YuanShikai" "emperor" or "Wansui" If you post any "sensitive" message on any SNS now, it's not deleted but invisible f…
国営新華社通信の英語記事*1が第一報だった。 新華社の記者魂 / Journarism of Xinhua 他の中国語の新聞等では大きく取り上げられていないにも関わらず、オリンピック閉幕とか吉利汽車がダイムラーの筆頭株主になったこととかを吹き飛ばし、目下大ニュースに…
不愧原来是海贼王国。 It was indeed the Viking kingdom. *1 さすが元海賊王国。 Norway dominating these Winter Olympics with unique approach to sports Norway puts kids in sports but doesn’t let them keep score until age 13. The idea is to mak…
시합 시작! 이번 대회 최초좋은 대전이다。 Game start! This's the most exciting game this time. 試合開始!今大会一番の好カードである。 NHKと同じように中国中央電視台5チャンネルがアプリで中継してくれているのを老婆のケータイで見てる www.bbc.com
Spaghetti aglio, olio, peperoncino e bacon、つまりペペロンチーノ做了Spaghetti aglio, olio, peperoncino e bacon…虽然看着还不错,其实失败了太辣了 (>_スパゲッティ―・アーリオ・オリオ・ペペロンチーノ・エ・ベーコンを作ってみたのだが――見た目はそ…
暇を持て余した老婆のリクエストで、ホットケーキ*1を焼いた。もう一週間も本格(ガチ)中華しか食べていなかったから丁度よかった。 得られた知見は二つ。1) 材料は近所のスーパーで揃えたが、バターが最も高価で、200 gで40元⋍660円もした。2) 中国で中華…