English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

旧正月四日目 / the 4th day of Chinese new year / 大年初四

拜年ing… 去哪里都看到贾玲ing… *1*2

f:id:Ta_Howait:20180220120422j:plain
公園のローラースケート場(15元)で滑っているのは未来のオリンピック選手かも

*1:贾玲:超有名なお笑い芸人。小太りの若い女性で、演技で笑いをとるタイプ。

*2:尤も、老婆の外公(父方の祖父)の家には皆で見れるようなテレビは無いのではあるが。