English entrirs [link] / 中文的 [链接]

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

独身の日(いい買い物の日) / (Single) Shopping Day in China / 双十一节

俺的老婆正在显示今年最大的集中力。

My wife is fully concentrating on Taobao I’ve never seen this year.

日付が変わって11月11日になると共に、中国のオンラインショップが挙って大バーゲンを始める。それに伴って、俺的老婆が今年最大の集中力で待機している。

f:id:Ta_Howait:20181111010216j:plain
Baiduで関連語句を検索したらこういう広告が出てきて購買意欲を煽るあおる

去年は1日で5兆円かぁ。