恭賀新年 / Happy Lunar New Year / 新年好

猪事顺利 万事胜意

太陰暦で新年になりました。中国では今年の干支は豚です*1。

It's a New Year's Day in the Great China area.

いつの時代もどこの国でもスーファミはすぐに子供を虜にする

今年も俺的老婆の親戚の家で正月を過ごしている。ここに集まる親戚の子供らは毎年暇そうにしているので、今年はスーパーファミコンクラッシックを持って来てやった。案の定、世界のスーパーマリオブラザーズ*2はものの数分で彼らを魅了した。

*1:猪は野生の豚という扱いです。

*2:中国語では超級馬里奥兄弟。