上海転勤 最終出勤日 / Transfer to Shanghai: the last working day

生活/life 上海/Shanghai 中文/Mandarin Ta式日本語教室 N2 English

我等着上班的车，另外一辆车来了。司机说这辆车去东方。虽然我等着班车也行，我也要看一看别的地方。所以我会上车。马上回来。

When I was waiting for my commuter bus, another bus arrived. The driver said it’s going to East. Although I’m OK to be waiting for my commuter bus, also I wanna see another place. So, I’ll take that bus. I’ll be back soon.

会社行きのバスを待っていたら、別のバスが来ました。曰く、東に向かうバスらしいです。会社行きのを待っても良いのですが、ちょっと他所を見てみたい気もします。だから、ちょっと乗ってみます。すぐに戻って来ますので。

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

ブクマ週報

韓国メディアによるDHC関連の報道について | DHCテレビ

元よりこういう会社なので、「やっぱりDHCだね」としか。

2019/08/15 06:26
【PDF】「ＮＭＲパイプテクター」の効果についての見解書

NMRパイプテクターがEM菌やら反ワクチンよりも悪質なのは、売ってる奴らが効果がないことを知っているということ。「確信犯」ですらないのだ。

2019/08/16 18:53
終戦記念日によせて | KATSUYOレシピ カツ代の家庭料理

小林カツ代さんの、終戦記念日によせた講演要旨。戦地で人を殺せず、殴られ、笑われた父。その父が毎年欠かさず戦友会に行く理由は、戦後に偉くなった上官の隣りに座り、上官の非道ぶりを思い出させるためだった。

2019/08/17 00:54
東京新聞:「個別指導孤独でつらい」　廊下で寝起き、書写１週間、自由時間なし:社会(TOKYO Web)

自分の子供１人でも育てるの大変なのに他人の子供を複数面倒みさせればどうなるぐらい予想つくだろ。学校も学級崩壊したりするし。精神論では改善しない。専門家化（資格化）、待遇向上、組織化、監査の導入など必要

2019/08/18 12:48
吉本謹慎芸人ルミネ訪問　大御所中田カウスらに謝罪 - お笑い : 日刊スポーツ

見出し大賞2019狙いかな？

2019/08/18 17:46
Men's Dress Code Guide | 7 Levels Of Dress Code Etiquette | Black Tie | Business Casual | Ultra-Casual Menswear Chart

7段階のドレスコード区分

2019/08/18 21:08
トライアスロン五輪会場、１日で水質改善「大腸菌死んだ」前日はスイム中止/スポーツ/デイリースポーツ online

記事の見出しが皮肉100%である。

2019/08/19 01:36
小林貴虎 on Twitter: "@pipipipipapa2 え？ チョッパリ！ ヘイトニダーーーー"

辞職は無理でも、大ごとにして党内での出世の道を断てば、あんまりアホな発言は公にするなという牽制にはできると思う。

2019/08/19 07:49
40ギガのピカチュウ画像をやりとり、社内データはテラバイト級――ポケモン社が「Box」「Googleドライブ」を使い分ける理由 (1/2) - ITmedia NEWS

Box？16個しか作れなくて1つに30匹までしか預けられないの？？

2019/08/19 11:50

上海転勤 2299日目 / Transfer to Shanghai: day 2299

Ta式日本語教室 N1 上海/Shanghai 生活/life 東京/Tokyo English

I’ve almost finished packing and shipping out. It was seriously tough, as serious as the HK issue. During my last 3 working days, I’ll do my best so that I won’t regret it later. Then let’s party on the weekend!

香港で死人が出るのが先か私が過労死するのが先かというくらい大変だった引っ越し作業が、やっとひと段落ついた。残り3日、最後まで悔い無く働く！そして週末はパーティだ！


先週20番目に多くブックマークされたはてなブログらしいです。

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

警部補が息子の事件の証拠隠滅　香川県警、処分公表せず：朝日新聞デジタル

これで減給で済むとか、中国かよ。（半自虐ネタ）

2019/08/09 13:06
Huawei、独自OS「HarmonyOS」を発表 - ITmedia NEWS

中国語名は「鸿蒙（hongmeng）OS」なんだけど、ぶっちゃけ華為のHともかけたトリプルミーニングで「和諧OS」だよね。恭喜中国特色的操作系統爆誕！

2019/08/09 20:09
ファーウェイ、Android代替の『Harmony OS』発表。「世界に調和をもたらす」OSとアピール - Engadget 日本版

中国語名は開発コードと同じく「鸿蒙（Hongmeng）OS」なんだけど、ぶっちゃけ華為のHもかけたトリプルミーニングで「和谐（harmonized）OS」だよね。恭喜中国特色的操作系統爆誕！

2019/08/09 21:53
ウシガエルの皮のなめし方｜フロッグレザーでスマホケースを作ってみた | 隠者ガリオの自然日記

あ、カエルの革だけじゃなくて形も活かすのね。

2019/08/11 16:56
軽減税率、微妙すぎる線引きをまとめてみた　プロ野球チップスが対象外のナゾ（税理士ドットコム） - Yahoo!ニュース

素直に物品税にすれば良いのに。

2019/08/12 12:27
6兆円市場に! 中国ザリガニブーム　専門店に長蛇の列（フジテレビ系（FNN）） - Yahoo!ニュース

ふつーーーーに食うから。ハサミの肉が食いやすいヤツと食いにくいヤツの差が極端。

2019/08/12 23:43
6兆円市場に! 中国ザリガニブーム　専門店に長蛇の列（フジテレビ系（FNN）） - Yahoo!ニュース

ふつーーーーに食うから。ハサミの肉が食いやすいヤツと食いにくいヤツの差が極端。

2019/08/12 23:43
韓国メディアによるDHC関連の報道について | DHCテレビ

元よりこういう会社なので、「やっぱりDHCだね」としか。

2019/08/15 06:26

上海転勤 2294日目 / Transfer to Shanghai: day 2295

中文/Mandarin 上海/Shanghai Ta式日本語教室 N2

我已经跟小区里的猫咪都认识了，但依然找不到努尔哈赤。我没想到那么突然我们永远离别！它一次都没去外面，如果去远方应该回不到家。我只希望它健康长寿…。

明朝、夢を見た。台所にヌルハチが帰って来ていた。少し汚れていたが、元気そうだった。でも夢だった。

帰宅してからまた小区（町内）の中を探し回った。小区の猫は全部覚えてしまったが、依然としてヌルハチは見つからない。こんなに突然永遠の別れが来るなんて思ってもみなかった！あいつは外に出たことがないから、遠くへ行ったらきっと帰って来れない。もう、どうか健康で長生きしてくれと願うばかり。

香港反送中改め五代訴求デモに関しトランプ大統領がツイート

politics 金盾/GreatFireWall English N1 Ta式日本語教室

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190815-00000031-jij-n_ame

これは現時点で最善の落とし所かもしれない。アメリカの大統領がそこまで丁寧に言うなら、ということで北京側の面子を立てつつ条例案を撤回して、デモ隊側も撤収する口実ともなる。
むしろ、これでダメだったら、もう華人同士が殺し合う未来しかない。そんな未来は見たくない。トランプの政策は支持しないが、これはうまくいって欲しい。