English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

総領事館で投票 / 为日本的未来投票 / Voting for future Japan

f:id:Ta_Howait:20171022163158j:plain:w460
5時過ぎに滑り込んだ!
f:id:Ta_Howait:20171022163159j:plain:w230
ここから先は撮影禁止。
f:id:Ta_Howait:20171022163200j:plain:w460
投票を終え、在外選挙人証にまた記述が増えた。後ろに見えるのは日本のマンガ。領事館にはいっぱい置いてあるのだ。

有几个坏的苹果。哪一个比较好呀~?有还可以吃的部分啊~?

上海総領事館での投票は今日の17:30に締め切りだったので、早退して駆け込んだ。小選挙区は最後に住民票を置いていたところになるので、今回は極左的冒険主義の候補がおらずつまらんかった。

井上康生と秋元啓介による特別指導 /Special lesson by Hiroyuki Akimoto and Kosei Inoue

f:id:Ta_Howait:20171019004055j:plain
告知!
73公斤以下级世界冠军秋本啓介先生与100公斤级“四大满贯”井山康生先生的柔道特别课!

A special lesson of Judo by the world champion -73 kg class Mr. Hiroyuki Akimoto and the "legend" Judo-ka Mr. Kosei Inoue!

井上康生*1と秋元啓介が上海に来た!

f:id:Ta_Howait:20171019004056j:plain
皆自ずと正座に

世界一の一本背負いと内股の特別講習!

f:id:Ta_Howait:20171019004057j:plain

f:id:Ta_Howait:20171019004058j:plain

f:id:Ta_Howait:20171019004059j:plain

f:id:Ta_Howait:20171019004100j:plain

f:id:Ta_Howait:20171019004101j:plain

最後に、井上先生が挑戦者を求めるも誰も挑まず。そこで先生がこの道場で最も強い気を放つ選手を指名した。

f:id:Ta_Howait:20171019004102j:plain
この緑帯の少女は本物の柔道家だった。

f:id:Ta_Howait:20171019004103j:plain
試合時間はわずか一分ではあったが、その間一歩も引かなかった!

1時間半の講習はあっという間に終わり、私を含む見学者も交流できることに!又とない機会なので、握手くらいして頂こうと近づいた!—―しかし、気付いたのだ、この二人に右手を差し出すということは生殺与奪を委ねるに等しいと。握手をすると同時に上海タワーこと東方明珠の最上部から落とした卵が地面で潰れるよりも早く、私が畳の上で潰され得るだろうと。私には、まだ、その覚悟は無かった。

f:id:Ta_Howait:20171019004104j:plain
ので、記念品のクリアファイルを手に遠目に記念撮影

日本での知名度が低すぎるということで、弊社がJR西日本の電車内に広告を出したらしい

詳細な機関や路線など詳細は不明なのですが、どうやら吊り広告ではなく額に入れて壁に貼るやつで、窓とドアとの間らへんのところだそうで。万が一、お気付きになられましたら是非ご一報を。

今年は建国記念日と中秋の二つの祝日が同じ週にある

中秋国慶双節快楽!昨日から俺的老婆の地元に来ています!今日は老婆の姑姑*1が庭で雉を〆てくれて、それを親戚一同で美味しく頂きました。ハレの料理は肉が多めで、酒も振舞われるので、肝臓は休み無しです。

*1:父親の姉妹。複数いれば大姑・小姑と区別。母親の姉妹は姨妈。日本で言うしゅうとめは婆婆。

干嘛偏偏他是创新部总监!这个部门是不是招形形色色的经历的人呢?小米说的创新的水平应该没什么了不起的。 / よりにもよってイノベーション部門のディレクターだ。最も色んな背景の人間を必要とする部署では?シャオミの言うイノベーションとやらの程度(とジョークのセンス)が知れる。

中国スマホ大手「日本語専攻出て行け」 抗議相次ぎ謝罪:朝日新聞デジタル www.asahi.com この記事の補足を記す。

22 Sep. 2017

学生向けの会社説明会イノベーション部門のディレクターが「日本語専攻の人は帰っていいです。あ、ビデオ事業部なら仕事あるかな(笑)。」と発言。本当に居た日本語専攻の女子学生が怒って退席。顛末がネット上で騒ぎになる。

郑州大学日语专业学生应聘小米遭歧视续:当事人已道歉_网易新闻 henan.163.com

23 Sep. 2017 16:16

そのディレクターが微博(Weibo)にて公開謝罪。

秦涛繁星点点的微博_微博

再次真诚的向同学们道歉,引以为戒!

謝っている。それはいいんだが、謝罪文の最後に唐突に孔子の言葉を引用して〆ているのがよく分からん。​​​​

24 Sep. 2017 16:30

シャオミの広報も正式に謝罪した。

小米郑大校招涉嫌专业歧视 官方已正式道歉_TechWeb www.techweb.com.cn

小米9月22日在郑州大学举办招聘宣讲会,负责宣讲会的一名小米员工表示:“如果你是英语或者阿拉伯语专业都可以来,因为我们有海外市场。如果你是日语专业的学生,那你可以走了,或者我建议你们去从事[电影事业]。”

「もし英語かアラビア語専攻ならいいですね、私たちは海外市場があります。日本語専攻だったら、うーん、ごめんなさいね、ほかの事業部を勧めます。」という分脈だったとのこと。

このディレクタの発言に批判的な声の方が多いことは、中国の名誉のために付しておく*1
すごい論評もあった。

怎么看待小米公司创新部总监秦涛(原中华万年历创始人)校园宣讲会公然歧视日语系学生? - 回答作者: 沐锅

学日语怎么了?会日语怎么了?国父孙中山不懂日语?周恩来没去日本留学过吗?鲁迅不曾受教于藤野氏吗?秋瑾东渡日本难道是为了秦先生所谓的电影事业吗?李叔同坐于案前挥毫时没有想起过日籍的亲友吗? 我私下想想,秦先生也许毕业过早,又专注于看电影了,没在语文课本上学到《花未眠》、《一片叶子》,课外也不曾读过《蟹工船》、《我是猫》之类的,不知道日本的浮世绘影响甚至广至于欧洲,不知道日本的正仓院至今保留这唐代中日交流的文物,而电影的秘闻是听得颇多,以至于看到国内学日语的学生,都要叫她们去拍电影了,如果日本有这方面的金牌中介人称号,我绝对赞同推选秦先生为中国地区代理人

「日本語を学んだから何だと?日本語をしゃべれるからどうだと言うのか?国父である孫文は日本語を知らなかったか?周恩来は日本に留学してなかったか?魯迅は藤野先生に教えを受けなかったか?…」日本語を専攻した方のようだが、それにしたってすごい詳しい。全部を訳してたら丸三日くらいかかるので、残りの部分は雰囲気でこの方の怒りを察して欲しい。

*1:日本語専攻だった俺的老婆の耳にも、当然入ったようだった。「この人は阿保だよ。シャオミみたいな大きい会社の人なんだから自分の影響力を考えないと。特に、こういう場では会社を代表してるんだから。」とのこと。

水原希子は「私は日本人じゃないから許してね」とか言ってないしtwitterは言論プラットフォームじゃないし

水原希子*1twitter社も全面的には支持できないが、論点はそこではない。直近数年の事実で、しかもインターネットで検索すればすぐに原典に当たれるのに、何故調べてから発言しないのか、という点である。

猫だってじゃれあう時には相手を傷つけないように気を遣う。

f:id:Ta_Howait:20170920215637j:plain
The fist of cat / 猫拳!

f:id:Ta_Howait:20170920215638j:plain
The tide of the fight turned / 形勢逆転

*1:芸能人なのに芸術に対する理解が浅はかだと思う。

杭州旅行記 1日目 / Outing to Hanzhou Day 1

f:id:Ta_Howait:20170924230159j:plainf:id:Ta_Howait:20170924230341j:plain
入侵大奇山国家森林公园

大奇山国家森林公園へ進攻


f:id:Ta_Howait:20170924222310j:plain
与小八路交战

八路軍*1キッズと交戦


f:id:Ta_Howait:20170924222311j:plain
中日浙栃友誼林*2

后来中日友好

そして日中友好


f:id:Ta_Howait:20170924230254j:plainf:id:Ta_Howait:20170924230255j:plain
One Thousand Island Lake Crown Plaza Hotel

到了千岛湖了

千島湖に到着

*1:日中戦争当時の中国共産党の軍隊の名称。日本では近代東アジア史を勉強した人か米寿を超えた人かにしか通じないだろうが、中国では下手すりゃ幼稚園児でも知っている。

*2:1992年9月、浙江省林業庁庁長の范福生さん率いる視察団が栃木県を訪れた。その後栃木県の林務部の竹田敏二部長が同省に千本のコノテガシワ(扁柏)を贈り、日中友好の林を造設したという。