English entrirs [link] / 中文的 [链接]

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

候補者と同じ名字の人が「どうも○○です。今日は投票日ですね!」って電話したらどうなるの?

表題の通り。公職選挙法では投票日当日の選挙運動を禁じているので「今日は投票日です。忘れずに投票に行きましょう!」という内容の電話だけ許されてるんだけど、もし候補者と同じ名字の人が名乗った上でそう電話したらどうなるの?

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

巨大な単細胞生物「海ぶどう」の全ゲノム解読 | 沖縄科学技術大学院大学 OIST

おまえ、単細胞生物だったのか

2019/03/29 01:28

ある日突然自分の建物を他人がショベルカーで破壊しても「建造物損壊」にはならないのか? - GIGAZINE

昭和のヤクザ金融漫画まんまの展開が現実に起ころうとは。手慣れた登記掲示の撤去と取壊再開を見るに定番の手口なんだろうなー。まぁ相手がWebとはいえメディア持ちだったのは大誤算だろうけど。

2019/03/30 00:32

平成30年度卒業式総長告辞 | 東京大学

これが知性か。

2019/03/31 19:01

白人男性の汚れた服をアジア人女性が嗅いでうっとり…独CMに非難の声 韓国 写真1枚 国際ニュース:AFPBB News

#Ich_wurde_geHORNBACHt

2019/03/31 16:30
ドイツのDIY企業のCMはなぜ炎上したのか:朝日新聞GLOBE+

これ映像中で出てきたのが日本語だったから良かったようなものの、中国語だったらこないだのドルガバ事件みたいに大爆発してた可能性はある。

2019/04/01 21:34

次の元号も最高裁裁判官の国民審査みたいに決めておくのはどう? / How about voting for the name of next era

令和の他の5案もリークされた。

  • 英弘(えいこう)
  • 久化(きゅうか)
  • 広至(こうし)
  • 万和(ばんな)
  • 万保(ばんぽう)

これもまた漢語ネイティブスピーカーに聞いてみて回った結果、令和3票、英弘2票、久化1票、広至1票、万和4票となった。「和」強し。

聞いて回ってたときに閃いたんだけど、次の元号って12年ごとに統一地方選か国政選挙かの際に同時に国民投票で決めるようにしておいたら良いんじゃないの?最高裁裁判官の国民審査みたいに。そうすれば、まず選挙の投票率はかなり上がるはずなのでかなり有益。現状では有識者会議の意見が採られているが、正直有識者とは言っても経団連会長とか科学者*1とか女流作家とか基準のよく分からない人選で、もうこれは「幅広く意見を聞きました」感を出すためであろう。それだったら臣民皆で選んでも良いのではないかなぁ。

翌朝追記

お義母さまが英弘をお気に召されたので内閣は直ちに検討に入って下さいお願いします(忖度)。

*1:特にこの枠。ノーベル生理・医学賞受賞者という最高のヒューマンリソースの使いどころを間違えてるって!

漢字の本場から新元号「令和」へのツッコミ \ Comments onto the name of the new Japanese era "Reiwa" from native Chinese speakers

タイムライン

発表1週間前

「平成のホームズになりたい」という工藤新一が心配され始める。

微博タグ:#留给工藤新一的时间不多了#

3日前

一部の日本通が新元号を予想し始める。「永和」が人気。

渋谷の女子高生へのアンケート結果は中華圏でも話題に。11番目に人気だった「タピオカ(ミルクティー)」は中国中文では「珍珠奶茶」なので、元号っぽくするなら「珍茶」。

微博タグ:#日本新年号的猜想#

発表当日(今日)

発表を中継するNHKの特設サイトは中国からでもちゃんと見れる。

日本時間11:30(中国時間10:30)

何人かの中国人同僚と見てる。官房長官はまだ現れない。

11:41

f:id:Ta_Howait:20190401230643j:plain

11:45

中国人同僚「え、和は分かるけど令って??あんま使わんくない??」

私「待って、今解説してる…ッッ!…万葉集ッッ!出典は万葉集!うわーーーー、ホンマにやってまいよった!!」

12時半ごろ

WeChat(微信)のグループチャットで中国人に印象を聞いてみる限り、女々しい感じがするという意見が複数上がる。「還珠格格」という有名な時代劇の「令妃」という王妃を連想する人も多数。

微博タグ:#日本新年号令和#

13時ごろ

中医学クラスタから、「令和」は中国最古の医書黄帝内経」の「霊枢」に「瀉者迎之 補者随之 知迎知随 気可令和」と載っていると報告があがる。

13時過ぎごろ

後漢の文学者・科学者張衡(78-139)の「帰田賦」中の一節「于是仲春月 时气清」や、唐の宰相薛元超(622-683)の「諫蕃官仗内 射生疏」中の「時惟月 景淑風」等、中国のガチ漢文勢が続々とトレス疑惑を発掘。「清史」にもあるみたいだけどそれは流石に最近過ぎるので却下。

感想

そもそも典拠が漢籍ではない元号って元号と言えるのだろうか。万葉集がアリなら、千年後には「サラダ記念日」とか「二十億光年の孤独」とかから採用されるかもしれない。 まぁ、「令」からは季節を、「和」からは平和をそれぞれ想像する、良い感じの年号*1だから今回はこれで良し!

*1:ソースは俺的老婆。

平成30年度が終わってゆく / the 30th year of Heisei in Japan is ending

平成30年度が終わってゆくと聞くと、異国に居ながらも季節を感じる。

俺的老婆は今日は昼前から仕事に行っている。格闘技同好会の定期練習やスピーチクラブの親睦バーベキューなどのお誘いもあったのだが、敢えて全部断り、一人で家で黙々とパソコンのデータの整理をしていた。種々のデータやら記録やらを整理しながら、自分を見つめ直す。

ヌルハチを撫でながら作業しているうちに日も暮れ、老婆を駅まで迎えに行き、1日が終わった。3月も終わってゆく。

次の春は、多分上海では迎えない。そう思うと、こんな何でもない1日でさえ愛おしく、名残惜しく思える。しかし、人生において同じ日は二度と来ないのだから、本来は毎日をそう思うべきなのかもしれない。

京都市議選挙の当選と落選との差って100票ぐらいのときもあるので個人でもめっちゃ頑張れば結果は変わる / The Election of Kyoto City Assembly 2019

前回の、2015年の京都市議会議員選挙の例で言えば、伏見区の最下位当選者の山根氏と次点の中川氏との差はたったの36票*1 生徒数の多い小中学校のクラス1つ分、大雑把にそのクラスの生徒の父母が有権者だとすれば実にクラスの半分の同級生が動けば結果が変わっていたと言えます。

LINEの連絡先って何人居ます?多い人で3-400人くらいですか?その内地元の知り合いって100-200人くらいでしょうか。めっちゃ真剣に口説いたら、やっぱり3-40人は動いてくれるんじゃないでしょうか。

前回の京都市議選の投票率市全体で41%しかなく*2*3、人口最少の東山区に至ってはトップ当選でもたったの5,000票*4 LINEの友達多い人12人分!

こう考えたら選挙もわりかし身近です。来月7日の市議会選挙はあなたの1票で変わる、割とマジで!!目指せ投票率50%越え!

もし7日に用事があっても期日前投票できるから!区役所とかに手ぶらで行って5分で済むから!!

誰に入れたら良いか分からんくても最悪白紙で入れてもOK!何やったら、私のことが好かんかったらうちのオカン以外に、良えなと思てくれてるんやったらオカンに入れてくれたら良えと思う!

ええそうです、地元の知り合いには気になってる人も多いと思うんですが、うちのオカンです。本人はえらい真剣なんで身内としてはそら当選出来たらええなぁとは思うけど、それはそれ。ちょっとでも多くの人が京都の自治に関心を持つきっかけにでもなってくれたら、私は満足です。4月7日(日)の夜8時まで投票できるのでお忘れなく!(大事なことなので2回言いました。)

今週のブックマーク / The bookmarks of the week

これはキチガイお母さんです

これぐらいはっきり言う方がいいと思うぞ

2019/03/22 18:07

巡査部長「月1ぐらいで痴漢」 神奈川県警、減給処分に | 共同通信

この処分は、神奈川県警が痴漢を大した罪ではないとみなしていることの表明。最悪。

2019/03/22 21:54

国際結婚業者に120万支払って中国人女性と結婚した友人の結婚式に行ってきた - 俺が自殺するその日まで

結婚するときに考慮すべきは、相手の国籍でもなければ、他人からの評価でも、自分が幸せになれるかどうかでもない。相手を幸せにできるかどうかだ。

2019/03/26 18:47

ファーウェイ新スマホ P30 Pro、4眼・光学5倍・ISO40万の怪物カメラ搭載 - Engadget 日本版

あー知ってる知ってる、んで戦闘力は530000なんでしょ? 我知道我知道,然后战斗能力是530000对不?

2019/03/27 09:58