English entrirs / 中文的

中国では日本鬼子、日本に帰れば売国奴。南方熊楠を目指していたのにアニリールセルカンになりつつあるペシミストでコミュニストでトーストマスターのTaとその老婆が上海のどこかで織り成す日常を描いたハートフルコメディ。

中国語の実況は例えば香川をシャンチュアンという風に日本人の名前を中国語読みするので分かりにくい

勝ったぁぁぁぁー!!!!

アメリカは北朝鮮の非核化の費用を率先して負担することはない / US won’t have to front to N. Korea’s denuclearization cost / 朝鲜的无核化的话韩国和日本应该能付费

Live: President Trump meets Kim Jong Un - CNNPolitics

> Trump suggested South Korea and Japan would be able to provide the financial assistance.

2018/06/12 21:32

Trump suggested South Korea and Japan would be able to provide the financial assistance.

…说啥呢!?

…What???

www.asahi.com

北朝鮮の非核化にかかる費用については、「韓国と日本が払う」と述べた。

…何でやねん!

今日 / today

即或十一亿人忘记三亿人不知道,我会永远记住。

Even if one thousand and one hundred million peoples have forgotten and four hundred million peoples don't know the massacre, I always remember it.

11億人が忘れ3億人が知らされていなくても、私はずっと覚えておく。

f:id:Ta_Howait:20180604010502j:plain

明天就是 / tomorrow is / 明日は

明天就是世界对中国人民共和国失望的一天!

Tomorrow is the day the People's Republic of Chinathe disappoints the world!

さぁ、明日は年に一度世界がまた中国に失望する日だ!

知り合いがNHKの特集に出ていたので / iend of mine is on NHK News

News Up 「低い山」ほど 迷いやすい | NHKニュース

知り合いに似てるなーと思ったら本人だった。

2018/06/02 15:23

I get it buzzed!

バズらせてやるー!

「小職」は公務員か大学の先生しか使えない

日本支社の結構偉い人が、文語中ではあるが「小職」を一人称に使っていた。どう指摘したものかと少し悩んでいる。

f:id:Ta_Howait:20180530221823j:plain
妻が作ってくれた夕飯の4品はどれも美味しかった