台風コロッケ2018 / croquette for typhoon 2018

生活/life 上海/Shanghai

今年は日本に台風来過ぎでしょ。中国でも話題になっている程である。これはコロッケを食べざるを得ない。しかし、日系のレストランかスーパーにしか売ってないんだよなぁ…あ、そうだ！

と、言うわけですき家に来てコロッケを食べた。

日本ではブラック企業としても有名なすき家だが、80席くらいあるこの店に店員は3人。深夜営業もワンオペもやっていない。そんな雇用形態で働き手が見つかるのは、昨今日本か韓国かだけだと思う。

范冰冰の脱税事件 / Fan Bingbing’s tax evasion case

English 中文/Mandarin

www.msn.com

The tax evasion case of Fan Bingbing*1 is as a big news as the Nobel Prizes even in Japan.

www.asahi.com
www3.nhk.or.jp
www.news24.jp
www.fnn-news.com
news.yahoo.co.jp
news.tbs.co.jp

140億円は范冰冰*2なら払える範囲だし、懲役がないのは軽いくらい*3。中国ネット上では、数年前に1億円以上脱税したフライトアテンダントが懲役11年をくらった事件を引き合いに出して、刑が軽いのではないかとさえ言われている。

*1:英語でも「Bingbing Fan」ではなく「Fan Bingbing」になるんだ！知らなかった。

*2:「范」も「冰」も簡体字ではなく日本の字体に存在する漢字なんだ！知らなかった。

*3:中国では経済犯でも無期懲役や極刑もあり得る。

ジャパンカップ30年記念企画 ミニ四駆デザインコンテスト 結果発表 / Mini 4WD design contest result

otaku Ta式日本語教室 N2

休暇明けで溜まっていた仕事のため残業続きなのだが、その疲れも吹き飛ばすメールがタミヤから来ていた！「ミニ四駆デザインコンテスト 結果発表のご案内 」！
開封し、記されていた結果発表ページのアドレスをクリック！ドキドキ！

www.tamiya.com

…（絶句）。
…皆レベル高すぎる。
マシンボディのデザインも凄いのだが細部も凄い。コンテスト事務局が用意したのはシャーシを斜めから見た図だけだったので、3D CGで描いている組は、シャーシのモデルも作成しているのだ。凄い根気！製品化される5作品はいずれも100-200時間はかけていると思われる。完成度で完敗だ。

惜しくも私の作品は入賞しなかったのだが、奇しくも最優秀作品とコンセプトが同じ*1だった！そのことを以て、私も発想はいい線行っていた、と前向きに考えることにする！

参考

www.msn.com kuchinashi-gadget.com

*1:向こうも来年の干支から着想を得たのかなー？

9時9時労働 / working for 9-9

English Ta式日本語教室 N1 生活/life 上海/Shanghai

I worked from 9 am to 9 pm today. It was so tough but acceptable, because this's the first day after my vacation. However, this's common in Japan —no wonder they Karoshi.

今日は9時-21時で働いた。きつかったが、連休を取った直後なので、まぁしょうがない。しかし、日本ではこれが毎日なのだから、そら過労死もするゎ。

大自然のちっこい蛙 / a tiny frog in the great nature

生活/life 旅行/travel ソースは俺的老婆

指2本の先っぽに乗るくらいの蛙がいた。ちっこい。

近寄って見ていたところに俺的老婆の婆ちゃんがやってきたので指でさして教えると、婆ちゃんもにっこり。

パアァァン！

「！？」

次の瞬間、婆ちゃんはその蛙を踏みつけた！

「えーっ？！」

俺的老婆曰く「家鴨（アヒル）の餌にするんだよ。蛙はよく食べるの。そこら辺にいくらでもいるし。」

確かにすぐ隣にアヒルたちがいる。ぐゎーごぐゎーごぐゎーご。

そう、ここはド田舎ではなく大自然（the great nature）なのだ。