総合的に判断すると中国人と結婚するのは「やや面倒」くらい
この方は、ご両親から「面倒だから」「中国人と結婚するのだけはヤメてくれ」と言われたという。
実際は、面倒臭さの度合いだけで言うと、トータルでは「やや面倒」くらいだと思う。まだ日本人と結婚したことは無いので比較は出来ないけれど。
まず両家顔合わせにパスポートが必要というところから始まる、物理的な面倒臭さは当然ある。
どちらかの田舎にもう一方の家族を招待したりして、郷土料理を出したりしたとしても、口に合わないどころかそれを食べる習慣がそもそもない*1ということすらある。
そして、それらの違いを伝えることすら、通訳が必要。
しかし、これらも場合によっては面倒ではなく利点となる。
義実家がスープの冷めない距離にあるどころか航空機の安全な運航の為にスープが持ち込めない距離にあるのだ。
どうにかしてスープを持ってきてたとしても、一方の好みの味がもう一方にとっては辛すぎる*2か酸っぱすぎる*3。だから、飲めなくても外国人だったら「しょうがない」とみなされる。
万が一それが気に食わない家族が皮肉や嫌味をうっかり言ってしまったとしても、翻訳時に濾過できるので両家の関係を良好に保てる。
このように、相手の家族が中国人（というか外国人）だからこそ、個人間の衝突や日中双方の因習を避けられることもあるのである。
もちろん、利点となり得ない純粋な面倒も諸々あるが、逆に、夫婦別姓が合法的に可能なことや、正月はどっちの実家で過ごすか問題が生じない*4ことなど、純粋な利点もある。
よって現在のところは「やや面倒」ぐらいと結論付けられる。今後10年、20年後かけて、体を張って調査を継続してゆく。
TikTokは中国では禁止（ブロック）されている / Int'l verson TikTok is blocked in PRC / 国际版抖音跟国内版不是同一个APP
抖音在日本也很红，但是我才知道了原来是made in China啊！我就是一个在中国的和侨，不得不用！
スマホアプリTikTokが日本の若い子の間でも流行っているらしいということは夏の終わりごろから薄々知っていた*1。しかし、中国の会社が作ったアプリだということは今日知った！これは中国在住の和僑としてこれは乗らなければいけない波だと、早速アカウントを作った。
很奇怪，不能登录。
ケータイの電話番号でSMS認証をするところまではいける。がしかし、ログインができない。
所以我下载了中国国内版抖音。
しょうがないのでApple IDの国設定を中国にして、中国国内版の「抖音*2」をインストール。
原来如此，抖音不是TikTok呀！所以国外的网红一个都我没看得到。
やっとこれで日本の最新の流行に追いつける！と思ったが、何か様子がおかしい。中国の外でも流行っているらしいにも関わらず、中国の動画しか流れてこない。日本の有名なTikTokerのアカウントを検索しても存在しないか別人のかしか出てこない。
つまり、日本を含む海外で展開しているTikTokと、中国国内で展開している抖音とは同一のアプリなのに内容が全く違う！*3
哪多我来说没有意思啊…。
今後インスタグラムのように日本の知り合いの間に流行ったとしても、また置いてけぼりになる…。これでは意味がないんだよ、これでは…*4。
参考文献
Toutiao（今日頭条）、ミュージックビデオが配信できるソーシャルネットワーク「Tik Tok（抖音）」をアジア全域で展開——Musical.lyに対抗 - THE BRIDGE（ザ・ブリッジ）
- [とりあえず]
最初期の記事
2018/11/05 16:27
https://toricago.hatenablog.com/entry/2018/11/10/080000toricago.hatenablog.com
全部贋作の展覧会って、ギャラリーフェイクかよ！ / 中国草间弥生展无一真品
またも中国で…前代未聞の「草間彌生作品展」全てがニセモノだった！ - FNN.jpプライムオンライン
久ぶりにまた大胆な偽物が出てきたなぁ。
記事中のチケット購入サイトを確認してみたらまだアクセスできた。
长沙度假休闲 凯迪拉克·长沙海信广场草间弥生&村上隆艺术双联展【网上预订】– 大麦网
キャデラックが協賛についてるっぽいが、どーすんだろ。
イベント内容が書かれていない。消したのだと思う。代わりに、全て本物を合法的に輸入し展示していたが、ネットなどで騒ぎになっていることを鑑みて展覧会は中止し、チケットも払い戻す、という青島の貿易会社の名義の広告が出ていた。多分主催者のこの会社が黒幕なのか、それともこの会社も騙されたのかは目下不明。
早速この事件を取り上げている中国のニュースサイトもあった。
多地出现草间弥生与村上隆的假展览，“上海站”已被叫停_文化_好奇心日报
ニュース動画の転載も。
中国人の面子だけでなく在中邦人の面子も潰れるのでさっさと黒幕を捕まえて欲しいが、ここまで大胆にやるということは逃げ切る用意もしてあるんだろう。悔しいが。
ポスターとかはよくできているし、展示も入場料に見合うような体裁は整えているし、それらの努力を正しい方向に活かせば良いものを。
上海ディズニーランド / Shanghai Disney land / 上海迪士尼乐园
電車で2時間のところに住んでいるにも関わらず、昨日から泊まりで来ている。
「上海のディズニーランドに行って来たよ！」と日本で言っても、またパクリとか偽物とかでしょ、って言われること請け合いなので、ディズニー租界はやはり違うという証拠を載せよう。
ステージ前の子供達が凄く楽しそうに一緒に踊っていた。無邪気な子供は元気をくれる。
アトラクションは、旅行やディズニーに関する日本語の他のサイトの記事の評判はそのまま参考になる。特に、トロンのジェットコースターとPirates of Caribbean（カリブの海賊）は絶対乗るべし。前者は、俺的老婆はもう二度と乗らないと言っていた。後者は、俺的老婆は乗った直後にもう一度乗りに行った。
総じて、設備や人は質が高い、食べ物は値段が高い。
夜のパレードはハロウィンスペシャル。
そしてこれもまた誰かが動画を上げてくれていた。
上海ディズニーリゾート / Shanghai Disney resort / 上海迪士尼度假区
平日だが、俺的老婆のコネでディズニーランドの入場券とディズニーホテルの割引券が手に入ったので、上海ディズニーリゾートにやって来た。
今日はこれを見るためだけに来たのだが、後ろの方で見たので街灯や木が凄く邪魔だった。一番よく見える、前の方の場所取りは開始2時間くらい前から始まるらしい。そんな特等席で、知らない誰かが綺麗に録画してくれていたものが公開されているので、そちらをご覧あれ。
ディズニーの本気を堪能してから、シャトルバスでホテルに直行。
神は細部に宿る。
明日はランド。
週40時間労働 / 40 hours per week
Since I’ve already worked for 40 hours this week, I won’t come to company tomorrow. See you on Monday ;-)
今週はもう40時間働いたので、明日は会社に来ません。また来週(^o^)/
タオバオのアプリを使い始めた / Started to use Taobao app / 刚开始用淘宝APP
来中国五年多，我今天刚开始用淘宝手机APP。
登录之后，APP表示“为家人添加亲情账号吧～”，想也没想加我老婆。她看到手机的通知，然后欢呼。“你想帮我买东西吗？！谢谢！”
代付，我不知道了淘宝有这个恶魔的功能！
中国に来て早5年、初めてタオバオのAPPをケータイに入れた。
ログイン後、「家族のアカウントも登録しましょう」と出たので、何も疑わずに俺的老婆のアカウントを登録した*1。直後、ケータイの通知を見た老婆が歓喜の声を上げた。「私の買い物払ってくれるの？！ありがとう！」
代付…それは他人の買い物の支払いがクリック1つで簡単に出来てしまう悪魔的システム…！欲しいものリストのように「代わりに買ってあげる」のではなく「代わりに払ってあげる」…！なんと直接的、合理的！
中国は怖いところです。
*1:アリペイの出納記録や電話帳から登録対象を簡単に探し出せる。
